淡黄柳 台城秋夜 淡黃柳 臺城秋夜
江城夜寂，何处吹羌笛。
城上月高风淅淅，翻动林梢败叶，一片琅玕下空碧。
倦游客，乡关暮云隔。
谩回首，盼归翼，想柴门、流水依然在。
白发参军，青衫司马，休向天涯泪滴。
江城夜寂，何處吹羌笛。
城上月高風淅淅，翻動林梢敗葉，一片琅玕下空碧。
倦遊客，鄉關暮雲隔。
謾回首，盼歸翼，想柴門、流水依然在。
白髮參軍，青衫司馬，休向天涯淚滴。
分享
译文
江城之夜寂静无声，不知何处传来羌笛声。城头月亮高悬，风声淅淅，吹动林梢上的败叶，一片晶莹的月光洒在空旷的碧空。疲倦的游子，家乡的关口被暮云隔绝。徒然回首，期盼着归来的翅膀，想象着那柴门、流水依旧如故。白发如雪的参军，身着青衫的司马，不要在天涯泪流。江城之夜寂靜無聲，不知何處傳來羌笛聲。城頭月亮高懸，風聲淅淅，吹動林梢上的敗葉，一片晶瑩的月光灑在空曠的碧空。疲倦的遊子，家鄉的關口被暮雲隔絕。徒然回首，期盼着歸來的翅膀，想象着那柴門、流水依舊如故。白髮如雪的參軍，身着青衫的司馬，不要在天涯淚流。
注释
羌笛：古代一种管乐器。琅玕：指晶莹的月光。倦游客：指久居他乡的游子。乡关：家乡的关口。暮云：傍晚的云彩。柴门：简陋的木门，代指家。流水：清澈的溪流，代指家乡。参军：古代官名，指武官。司马：古代官名，指文官。羌笛：古代一種管樂器。琅玕：指晶瑩的月光。倦遊客：指久居他鄉的遊子。鄉關：家鄉的關口。暮雲：傍晚的雲彩。柴門：簡陋的木門，代指家。流水：清澈的溪流，代指家鄉。參軍：古代官名，指武官。司馬：古代官名，指文官。
赏析
刘基的《淡黄柳·台城秋夜》通过对江城秋夜景象的描绘，抒发了游子对家乡的深切思念之情。诗中运用了羌笛、明月、风声、败叶等意象，营造出一种凄清、萧瑟的氛围，表达了诗人对故乡的无限眷恋。尤其是‘白发参军，青衫司马，休向天涯泪滴’一句，更是直抒胸臆，展现了游子坚韧不拔的精神风貌。劉基的《淡黃柳·臺城秋夜》通過對江城秋夜景象的描繪，抒發了遊子對家鄉的深切思念之情。詩中運用了羌笛、明月、風聲、敗葉等意象，營造出一種悽清、蕭瑟的氛圍，表達了詩人對故鄉的無限眷戀。尤其是‘白髮參軍，青衫司馬，休向天涯淚滴’一句，更是直抒胸臆，展現了遊子堅韌不拔的精神風貌。