次韵和王文明绝句漫兴十八首其六次韻和王文明絕句漫興十八首其六

cì yùn hé wáng wén míng jué jù màn xīng shí bā shǒu qí liù

liú jī · yuán

澹dàn澹dàn轻qīng风fēng冷lěng透tòu衣yī，冥míng冥míng细xì雨yǔ客kè思sī归guī。

若ruò为wèi化huà得dé辽liáo东dōng鹤hè，远yuǎn逐zhú浮fú云yún汗hàn漫màn飞fēi。

澹澹轻风冷透衣，冥冥细雨客思归。

若为化得辽东鹤，远逐浮云汗漫飞。

澹澹輕風冷透衣，冥冥細雨客思歸。

若爲化得遼東鶴，遠逐浮雲汗漫飛。

译文

轻轻的风吹得衣服冷飕飕的，蒙蒙细雨中客人的思乡之情愈发强烈。如果能化身为辽东的仙鹤，就远远地追逐那飘渺的浮云自由飞翔。輕輕的風吹得衣服冷颼颼的，濛濛細雨中客人的思鄉之情愈發強烈。如果能化身爲遼東的仙鶴，就遠遠地追逐那飄渺的浮雲自由飛翔。

澹澹：形容风轻柔。冥冥：形容雨细密。辽东鹤：传说中的一种仙鹤，能变化为仙体。汗漫：形容云雾弥漫。澹澹：形容風輕柔。冥冥：形容雨細密。遼東鶴：傳說中的一種仙鶴，能變化爲仙體。汗漫：形容雲霧瀰漫。

刘基此诗以细腻的笔触描绘了旅途中的凄凉与思乡之情，通过将自己比作辽东鹤，表达了对自由飞翔的向往，意境开阔，情感深沉。劉基此詩以細膩的筆觸描繪了旅途中的淒涼與思鄉之情，通過將自己比作遼東鶴，表達了對自由飛翔的嚮往，意境開闊，情感深沉。