次韵和石末公自讼之作 次韻和石末公自訟之作

cì yùn hé shí mò gōng zì sòng zhī zuò

刘基 元 劉基 元

liú jī · yuán

标签: 诗词詩詞

绿lǜ駬ěr骅huá骝liú不bù服fú骖cān,王wáng良liáng造zào父fù亦yì难nán堪kān。

羡xiàn君jūn名míng重zhòng中zhōng台tái上shàng,勋xūn业yè终zhōng光guāng北běi斗dòu南nán。

露lù井jǐng凄qī风fēng残cán绿lǜ少shǎo,霜shuāng林lín落luò日rì乱luàn红hóng酣hān。

侯hóu封fēng职zhí在zài同tóng藩fān屏píng,班bān爵jué无wú劳láo阿ā化huà男nán。

绿駬骅骝不服骖,王良造父亦难堪。

羡君名重中台上,勋业终光北斗南。

露井凄风残绿少,霜林落日乱红酣。

侯封职在同藩屏,班爵无劳阿化男。

綠駬驊騮不服驂,王良造父亦難堪。

羨君名重中臺上,勳業終光北斗南。

露井悽風殘綠少,霜林落日亂紅酣。

侯封職在同藩屏,班爵無勞阿化男。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

绿毛的马骝不肯屈服于驾驭,即使王良和造父也难以驯服。羡慕你的名声在朝廷之上,你的功业最终照耀北斗以南。露井旁凄风劲吹,残存的绿色越来越少;霜林中夕阳西下,红叶烂漫。官职同在藩屏之间,无需阿谀奉承。綠毛的馬騮不肯屈服於駕馭,即使王良和造父也難以馴服。羨慕你的名聲在朝廷之上,你的功業最終照耀北斗以南。露井旁悽風勁吹,殘存的綠色越來越少;霜林中夕陽西下,紅葉爛漫。官職同在藩屏之間,無需阿諛奉承。

注释

绿駬骅骝:指名贵的马。不服骖:不愿被驾驭。王良、造父:古代著名的马师。中台:朝廷。勋业:功业。北斗南:指南方的北斗星。露井:露水井。霜林:被霜覆盖的树林。侯封:被封为侯。职在同藩屏:官职在同一个藩屏之间。班爵:排列爵位。阿化男:阿谀奉承的人。綠駬驊騮:指名貴的馬。不服驂:不願被駕馭。王良、造父:古代著名的馬師。中臺:朝廷。勳業:功業。北斗南:指南方的北斗星。露井:露水井。霜林:被霜覆蓋的樹林。侯封:被封爲侯。職在同藩屏:官職在同一個藩屏之間。班爵:排列爵位。阿化男:阿諛奉承的人。

赏析

刘基在这首诗中通过对名马、名臣的赞美,表达了对石末公才华和功业的敬佩。诗中运用了丰富的意象,如绿駬骅骝、露井凄风、霜林落日等,形象生动,情感真挚。通过对朝廷和功业的描写,展现了诗人对理想境界的追求和对现实社会的关注。劉基在這首詩中通過對名馬、名臣的讚美,表達了對石末公才華和功業的敬佩。詩中運用了豐富的意象,如綠駬驊騮、露井悽風、霜林落日等,形象生動,情感真摯。通過對朝廷和功業的描寫,展現了詩人對理想境界的追求和對現實社會的關注。

← 返回诗文列表