次韵和石末公闵雨诗 次韻和石末公閔雨詩

cì yùn hé shí mò gōng mǐn yǔ shī

刘基 元 劉基 元

liú jī · yuán

标签: 诗词詩詞

腾téng云yún降jiàng雨yǔ指zhǐ龙lóng功gōng,况kuàng复fù山shān川chuān祭jì秩zhì隆lóng。

岂qǐ意yì愆qiān阳yáng为wèi沴lì气qì,忽hū过guò炎yán夏xià到dào秋qiū风fēng。

祈qí年nián劳láo酒jiǔ仪yí徒tú备bèi,登dēng谷gǔ尝cháng新xīn望wàng巳sì空kōng。

享xiǎng祀sì未wèi应yīng无wú报bào称chēng,可kě堪kān不bù杀shā待dài时shí丰fēng。

腾云降雨指龙功,况复山川祭秩隆。

岂意愆阳为沴气,忽过炎夏到秋风。

祈年劳酒仪徒备,登谷尝新望巳空。

享祀未应无报称,可堪不杀待时丰。

騰雲降雨指龍功,況復山川祭秩隆。

豈意愆陽爲沴氣,忽過炎夏到秋風。

祈年勞酒儀徒備,登谷嘗新望巳空。

享祀未應無報稱,可堪不殺待時豐。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

腾云降雨是龙的神通,何况山川祭祀的仪式隆重。没想到连绵的阴雨成了灾害,炎热的夏天突然变成了秋风。祈求丰收的酒宴仪式虽然准备齐全,但登上山谷尝新却已无望。祭祀的供品不应该没有回报,怎能忍受不杀生等待丰收呢。騰雲降雨是龍的神通,何況山川祭祀的儀式隆重。沒想到連綿的陰雨成了災害,炎熱的夏天突然變成了秋風。祈求豐收的酒宴儀式雖然準備齊全,但登上山谷嘗新卻已無望。祭祀的供品不應該沒有回報,怎能忍受不殺生等待豐收呢。

注释

1. 指龙功:指龙的神通。2. 愆阳:连绵的阴雨。3. 沴气:灾害之气。4. 祈年劳酒:祈求丰收的酒宴。5. 登谷尝新:登上山谷尝新粮。6. 享祀:祭祀。7. 报称:回报。1. 指龍功:指龍的神通。2. 愆陽:連綿的陰雨。3. 沴氣:災害之氣。4. 祈年勞酒:祈求豐收的酒宴。5. 登谷嘗新:登上山谷嘗新糧。6. 享祀:祭祀。7. 報稱:回報。

赏析

刘基的这首诗通过对比自然现象和人间祭祀,表达了对丰收的期盼和对自然灾害的无奈。诗中运用了丰富的意象和对比手法,情感真挚,意境深远。劉基的這首詩通過對比自然現象和人間祭祀,表達了對豐收的期盼和對自然災害的無奈。詩中運用了豐富的意象和對比手法,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表