春雨三绝句其三春雨三絕句其三

chūn yǔ sān jué jù qí sān

liú jī · yuán

一yī雨yǔ如rú膏gāo五wǔ日rì泥ní，长zhǎng烟yān不bù散sàn草cǎo萋qī萋qī。

殷yīn勤qín分fēn付fù墙qiáng边biān柳liǔ，为wèi捣dǎo流liú莺yīng自zì在zài啼tí。

一雨如膏五日泥，长烟不散草萋萋。

殷勤分付墙边柳，为捣流莺自在啼。

一雨如膏五日泥，長煙不散草萋萋。

殷勤分付牆邊柳，爲搗流鶯自在啼。

译文

一场春雨如同膏脂，五日后地面泥泞不堪，浓雾缭绕，草地郁郁葱葱。我殷切地告诉墙边的柳树，让它为我捣碎那自在啼鸣的流莺。一場春雨如同膏脂，五日後地面泥濘不堪，濃霧繚繞，草地鬱鬱蔥蔥。我殷切地告訴牆邊的柳樹，讓它爲我搗碎那自在啼鳴的流鶯。

膏：滋润的油脂。殷勤：恳切。分付：告诉。流莺：指善于鸣叫的黄莺。膏：滋潤的油脂。殷勤：懇切。分付：告訴。流鶯：指善於鳴叫的黃鶯。

刘基的这首诗以春雨为背景，描绘了一幅生机勃勃的春景。诗中运用了比喻和拟人手法，生动形象地表达了诗人对春天的喜爱和对自然景物的细腻观察。劉基的這首詩以春雨爲背景，描繪了一幅生機勃勃的春景。詩中運用了比喻和擬人手法，生動形象地表達了詩人對春天的喜愛和對自然景物的細膩觀察。