传言玉女 咏蝶 傳言玉女 詠蝶
为问韩凭，何事化为胡蝶。
妒风羞雨，一身轻似叶，园苑昼永，丽日晴烟相接。
舞回柳眼，拍翻花颊。
𣨼粉迷香，困酣犹自未惬。
锦云深处，更愁浓露浥。
何况素秋，枝上晓霜披鬣。
秪应无柰，翠销红厌。
爲問韓憑，何事化爲胡蝶。
妒風羞雨，一身輕似葉，園苑晝永，麗日晴煙相接。
舞回柳眼，拍翻花頰。
殢粉迷香，困酣猶自未愜。
錦雲深處，更愁濃露浥。
何況素秋，枝上曉霜披鬣。
秪應無柰，翠銷紅厭。
分享
译文
询问韩凭，为何化为蝴蝶。嫉妒风和雨，轻盈得像一片叶子，园苑中白天漫长，丽日和晴烟相连。在柳眼中舞动，拍打翻花颊。迷恋花粉香气，困倦却还未满足。在锦云深处，更愁浓露打湿。何况是素秋，枝上的晓霜覆盖着鬣毛。只有无可奈何，翠叶凋零，红花凋谢。詢問韓憑，爲何化爲蝴蝶。嫉妒風和雨，輕盈得像一片葉子，園苑中白天漫長，麗日和晴煙相連。在柳眼中舞動，拍打翻花頰。迷戀花粉香氣，睏倦卻還未滿足。在錦雲深處，更愁濃露打溼。何況是素秋，枝上的曉霜覆蓋着鬣毛。只有無可奈何，翠葉凋零，紅花凋謝。
注释
韩凭：古代传说中的人物，因被妻子背叛而化为蝴蝶。胡蝶：即蝴蝶。妒风羞雨：指蝴蝶嫉妒风和雨的美。丽日晴烟相接：形容阳光和烟雾交织的美景。柳眼：指柳叶。花颊：指花瓣。𣨼粉迷香：指花粉的香气迷人。困酣：困倦。未惬：还未满足。锦云深处：指美丽的云彩深处。素秋：指秋天的清晨。晓霜披鬣：指霜覆盖在树枝上。翠销红厌：指绿叶凋零，红花凋谢。韓憑：古代傳說中的人物，因被妻子背叛而化爲蝴蝶。胡蝶：即蝴蝶。妒風羞雨：指蝴蝶嫉妒風和雨的美。麗日晴煙相接：形容陽光和煙霧交織的美景。柳眼：指柳葉。花頰：指花瓣。殢粉迷香：指花粉的香氣迷人。困酣：睏倦。未愜：還未滿足。錦雲深處：指美麗的雲彩深處。素秋：指秋天的清晨。曉霜披鬣：指霜覆蓋在樹枝上。翠銷紅厭：指綠葉凋零，紅花凋謝。
赏析
刘基的这首《传言玉女 咏蝶》以细腻的笔触描绘了蝴蝶的轻盈与美丽，同时融入了古代传说，表达了对美好事物的向往和无奈。诗中运用了丰富的意象，如丽日晴烟、锦云深处等，使读者仿佛置身于一个梦幻般的境界。劉基的這首《傳言玉女 詠蝶》以細膩的筆觸描繪了蝴蝶的輕盈與美麗，同時融入了古代傳說，表達了對美好事物的嚮往和無奈。詩中運用了豐富的意象，如麗日晴煙、錦雲深處等，使讀者彷彿置身於一個夢幻般的境界。