步虚词 其五 步虛詞 其五
焚香礼玄梵，肃驾朝紫宸。
游云结华盖，鲜飙翼飞轮。
披烟上阁道，佩月攀钩陈。
服食丹霞浆，嗽咽甘露津。
琅琅歌洞章，寂感虚皇嚬。
飘飖广莫风，舒啸青林春。
沆瀁六合外，永与无始邻。
焚香禮玄梵，肅駕朝紫宸。
遊雲結華蓋，鮮飆翼飛輪。
披煙上閣道，佩月攀鉤陳。
服食丹霞漿，嗽咽甘露津。
琅琅歌洞章，寂感虛皇嚬。
飄颻廣莫風，舒嘯青林春。
沆瀁六合外，永與無始鄰。
分享
译文
焚香祭拜玄梵，庄严地驾着车马朝拜紫宸宫。游动的云彩结成华盖，清新的风翼推动飞轮。穿过烟雾登上阁道，佩戴月亮攀爬钩陈。服用丹霞浆，啜饮甘露。琅琅地唱着洞章，寂静中感受到虚皇的皱眉。飘荡的广莫风，在青林中长啸，波涛汹涌的六合之外，永远与无始相邻。焚香祭拜玄梵，莊嚴地駕着車馬朝拜紫宸宮。遊動的雲彩結成華蓋，清新的風翼推動飛輪。穿過煙霧登上閣道，佩戴月亮攀爬鉤陳。服用丹霞漿，啜飲甘露。琅琅地唱着洞章，寂靜中感受到虛皇的皺眉。飄蕩的廣莫風，在青林中長嘯，波濤洶湧的六合之外，永遠與無始相鄰。
注释
玄梵：指佛教中的最高神。紫宸：紫微宫，古代皇帝居住的地方。华盖：古代帝王出行时用的一种装饰。鲜飙：清新的风。飞轮：古代神话中的飞行工具。阁道：山间小路。钩陈：古代天文学中的一种星宿。丹霞浆：传说中的仙药。甘露津：甘美的露水。洞章：道教的经文。虚皇：道教中的最高神。广莫风：指北方之风。六合：指天地四方。无始：指宇宙的起源。玄梵：指佛教中的最高神。紫宸：紫微宮，古代皇帝居住的地方。華蓋：古代帝王出行時用的一種裝飾。鮮飆：清新的風。飛輪：古代神話中的飛行工具。閣道：山間小路。鉤陳：古代天文學中的一種星宿。丹霞漿：傳說中的仙藥。甘露津：甘美的露水。洞章：道教的經文。虛皇：道教中的最高神。廣莫風：指北方之風。六合：指天地四方。無始：指宇宙的起源。
赏析
刘基的《步虚词 其五》通过丰富的想象和奇特的意象，描绘了一幅神秘而壮丽的仙境图。诗中运用了大量的道教元素，如玄梵、紫宸、华盖等，营造出一种超凡脱俗的氛围。同时，诗中的自然景象与神话传说相结合，展现了作者对宇宙和生命的深刻思考。劉基的《步虛詞 其五》通過豐富的想象和奇特的意象，描繪了一幅神祕而壯麗的仙境圖。詩中運用了大量的道教元素，如玄梵、紫宸、華蓋等，營造出一種超凡脫俗的氛圍。同時，詩中的自然景象與神話傳說相結合，展現了作者對宇宙和生命的深刻思考。