步出夏门行 步出夏門行
步出夏门,遥望沧海。
九河茫茫,碣石安在?
鱼龙瀺灂,日月晻蔼。
三山何所,弱水浼浼。
羲和曷往,鳌极孰宰。
发鸠之羽,其心不改。
安期不死,桃实可待。
悠哉沛乎,歌以未慨。
步出夏門,遙望滄海。
九河茫茫,碣石安在?
魚龍瀺灂,日月晻藹。
三山何所,弱水浼浼。
羲和曷往,鰲極孰宰。
發鳩之羽,其心不改。
安期不死,桃實可待。
悠哉沛乎,歌以未慨。
分享
译文
走出夏门,遥望大海。九条河流浩渺无边,碣石在哪里?鱼龙跳跃,日月朦胧。三座山在何方,弱水波涛汹涌。羲和去了哪里,巨鳌由谁掌管?发鸠的羽毛,它的心却坚定不移。安期不死,桃实可以期待。逍遥自在,唱一曲还未感到悲伤。走出夏門,遙望大海。九條河流浩渺無邊,碣石在哪裏?魚龍跳躍,日月朦朧。三座山在何方,弱水波濤洶湧。羲和去了哪裏,巨鰲由誰掌管?發鳩的羽毛,它的心卻堅定不移。安期不死,桃實可以期待。逍遙自在,唱一曲還未感到悲傷。
注释
1. 九河:指黄河及其支流。2. 碣石:指海边的一块大石头。3. 鱼龙瀺灂:形容水中的鱼龙跳跃。4. 三山:传说中的三座仙山。5. 弱水:指一种水,能使人饮后变得虚弱。6. 羲和:传说中的太阳神。7. 鳌极:传说中的海神。8. 发鸠:一种鸟,比喻忠诚。9. 安期:传说中的仙人。10. 悠哉沛乎:形容心情舒畅。1. 九河:指黃河及其支流。2. 碣石:指海邊的一塊大石頭。3. 魚龍瀺灂:形容水中的魚龍跳躍。4. 三山:傳說中的三座仙山。5. 弱水:指一種水,能使人飲後變得虛弱。6. 羲和:傳說中的太陽神。7. 鰲極:傳說中的海神。8. 發鳩:一種鳥,比喻忠誠。9. 安期:傳說中的仙人。10. 悠哉沛乎:形容心情舒暢。
赏析
这首诗通过对夏门、沧海、九河、碣石、三山、弱水等自然景观的描绘,表现了诗人对未知世界的探索和对神秘力量的敬畏。诗中运用了丰富的想象和比喻,语言生动形象,情感真挚。尤其是‘发鸠之羽,其心不改’一句,寓意着诗人坚守信念,永不改变。整首诗充满了浪漫主义色彩,令人神往。這首詩通過對夏門、滄海、九河、碣石、三山、弱水等自然景觀的描繪,表現了詩人對未知世界的探索和對神祕力量的敬畏。詩中運用了豐富的想象和比喻,語言生動形象,情感真摯。尤其是‘發鳩之羽,其心不改’一句,寓意着詩人堅守信念,永不改變。整首詩充滿了浪漫主義色彩,令人神往。