祝英台近 祝英臺近
笑天涯，还倦客。
欲起病无力。
风雨春归，一日近一日。
看人结束征衫，前呵骑马，腰剑上、陇西平贼。
鬓分白。
只可归去家山，无田种瓜得。
空抱遗书，憔悴小楼侧。
杜鹃不管人愁，月明枝上，直啼到、枕边相觅。
笑天涯，還倦客。
欲起病無力。
風雨春歸，一日近一日。
看人結束征衫，前呵騎馬，腰劍上、隴西平賊。
鬢分白。
只可歸去家山，無田種瓜得。
空抱遺書，憔悴小樓側。
杜鵑不管人愁，月明枝上，直啼到、枕邊相覓。
分享
译文
笑天涯，回到倦客。想病没有力量。风雨春归，一天一天近。看人结束征衫，前大声骑马，腰剑上、陇西平定贼。鬓分白。只能回去家山，无田种瓜得到。空抱写信，小楼旁憔悴。杜鹃不管人愁，月明枝上，直哭到、枕头互相寻找。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考笑天涯，回到倦客。想病沒有力量。風雨春歸，一天一天近。看人結束征衫，前大聲騎馬，腰劍上、隴西平定賊。鬢分白。只能回去家山，無田種瓜得到。空抱寫信，小樓旁憔悴。杜鵑不管人愁，月明枝上，直哭到、枕頭互相尋找。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
笑天涯：笑看天涯，表示旅途的艰辛。倦客：疲惫的旅人。病无力：身体虚弱，没有力气。风雨春归：春天来临，风雨不断。征衫：行军时的衣服。陇西平贼：平定陇西的叛贼。鬓分白：头发斑白。家山：故乡。种瓜得：种瓜得瓜，比喻愿望落空。遗书：留下的书信。憔悴：瘦弱，憔悴。杜鹃：一种鸟，相传其啼声凄切，如泣如诉。月明枝上：月光照耀在树枝上。枕边相觅：在枕边寻找。笑天涯：笑看天涯，表示旅途的艱辛。倦客：疲憊的旅人。病無力：身體虛弱，沒有力氣。風雨春歸：春天來臨，風雨不斷。征衫：行軍時的衣服。隴西平賊：平定隴西的叛賊。鬢分白：頭髮斑白。家山：故鄉。種瓜得：種瓜得瓜，比喻願望落空。遺書：留下的書信。憔悴：瘦弱，憔悴。杜鵑：一種鳥，相傳其啼聲悽切，如泣如訴。月明枝上：月光照耀在樹枝上。枕邊相覓：在枕邊尋找。
赏析
笑天涯，回到倦客。想病没有力量。风雨春归，一天一天近。看人结束征衫，前大声骑马，腰剑上、陇西平定贼。鬓分白。只能回去家山，无田种瓜得到。空抱写信，小楼旁憔悴。杜鹃不管人愁，月明枝上，直哭到、枕头互相寻找。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考笑天涯，回到倦客。想病沒有力量。風雨春歸，一天一天近。看人結束征衫，前大聲騎馬，腰劍上、隴西平定賊。鬢分白。只能回去家山，無田種瓜得到。空抱寫信，小樓旁憔悴。杜鵑不管人愁，月明枝上，直哭到、枕頭互相尋找。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考