忆鄂渚 憶鄂渚
我离鄂渚已十年，吴儿越女空华鲜。
不如上游古形势，四十余万兵筹边。
中原地与荆襄近，烈士烈兮猛士猛。
泽连云梦寒打围，城接武昌晓排陈。
书生岂无一策奇，叩阍击鼓天不知。
却思仙人白玉笛，胡床醉倚南楼吹。
貂蝉兜鍪两岑寂，若耶溪傍还作客。
空馀黄鹤旧题诗，醉笔颠狂惊李白。
我離鄂渚已十年，吳兒越女空華鮮。
不如上游古形勢，四十餘萬兵籌邊。
中原地與荊襄近，烈士烈兮猛士猛。
澤連雲夢寒打圍，城接武昌曉排陳。
書生豈無一策奇，叩閽擊鼓天不知。
卻思仙人白玉笛，胡牀醉倚南樓吹。
貂蟬兜鍪兩岑寂，若耶溪傍還作客。
空餘黃鶴舊題詩，醉筆顛狂驚李白。
分享
译文
我离鄂渚已经十年，吴儿越女空鲜艳。不如上游古地形，四十多万军队筹边。中原大地和荆襄近，烈士烈士啊猛士猛。泽连云梦寒打围，城连接武昌通晓排阵。书生怎么没有一条奇，叩宫门击鼓天不知道。拒绝思念仙人白玉笛，胡床上南楼吹醉倚。貂蝉头盔两寂寞，若耶溪旁当客人回来。空馀黄鹤旧题的诗，醉笔颠狂惊讶李白。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我離鄂渚已經十年，吳兒越女空鮮豔。不如上游古地形，四十多萬軍隊籌邊。中原大地和荊襄近，烈士烈士啊猛士猛。澤連雲夢寒打圍，城連接武昌通曉排陣。書生怎麼沒有一條奇，叩宮門擊鼓天不知道。拒絕思念仙人白玉笛，胡牀上南樓吹醉倚。貂蟬頭盔兩寂寞，若耶溪旁當客人回來。空餘黃鶴舊題的詩，醉筆顛狂驚訝李白。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
鄂渚：地名，指今湖北省鄂州市。吴儿越女：指吴越地区的青年男女。上游：指上游地区，这里指长江上游地区。筹边：筹备边防。荆襄：指荆州和襄阳，即今湖北省的荆州和襄阳地区。泽连云梦：指云梦泽，即今湖北省的云梦湖。胡床：一种古代的坐具。貂蝉兜鍪：指古代战士的头盔。若耶溪：在今浙江省绍兴市。黄鹤：指黄鹤楼，位于今湖北省武汉市。李白：唐代著名诗人。鄂渚：地名，指今湖北省鄂州市。吳兒越女：指吳越地區的青年男女。上游：指上游地區，這裏指長江上游地區。籌邊：籌備邊防。荊襄：指荊州和襄陽，即今湖北省的荊州和襄陽地區。澤連雲夢：指雲夢澤，即今湖北省的雲夢湖。胡牀：一種古代的坐具。貂蟬兜鍪：指古代戰士的頭盔。若耶溪：在今浙江省紹興市。黃鶴：指黃鶴樓，位於今湖北省武漢市。李白：唐代著名詩人。
赏析
我离鄂渚已经十年，吴儿越女空鲜艳。不如上游古地形，四十多万军队筹边。中原大地和荆襄近，烈士烈士啊猛士猛。泽连云梦寒打围，城连接武昌通晓排阵。书生怎么没有一条奇，叩宫门击鼓天不知道。拒绝思念仙人白玉笛，胡床上南楼吹醉倚。貂蝉头盔两寂寞，若耶溪旁当客人回来。空馀黄鹤旧题的诗，醉笔颠狂惊讶李白。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我離鄂渚已經十年，吳兒越女空鮮豔。不如上游古地形，四十多萬軍隊籌邊。中原大地和荊襄近，烈士烈士啊猛士猛。澤連雲夢寒打圍，城連接武昌通曉排陣。書生怎麼沒有一條奇，叩宮門擊鼓天不知道。拒絕思念仙人白玉笛，胡牀上南樓吹醉倚。貂蟬頭盔兩寂寞，若耶溪旁當客人回來。空餘黃鶴舊題的詩，醉筆顛狂驚訝李白。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考