小桃红(在襄州作) 小桃紅(在襄州作)
晚入纱窗静。
戏弄菱花镜。
翠袖轻匀,玉纤弹去,少妆红粉。
画行人、愁外两青山,与尊前离恨。
宿酒醺难醒。
笑记香肩并。
暖借莲腮,碧云微透,晕眉斜印。
最多情、生怕外人猜,拭香津微_。
晚入紗窗靜。
戲弄菱花鏡。
翠袖輕勻,玉纖彈去,少妝紅粉。
畫行人、愁外兩青山,與尊前離恨。
宿酒醺難醒。
笑記香肩並。
暖借蓮腮,碧雲微透,暈眉斜印。
最多情、生怕外人猜,拭香津微_。
分享
译文
晚入纱窗静。戏弄菱花镜。翠袖轻匀,玉纤弹去,少化妆粉红。画行人、愁外两青山,与尊前离恨。宿酒醉难醒。笑记香肩并。暖借莲花~,碧云微透,晕眉毛斜印。最多情、生怕别人猜疑,擦香津微_。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚入紗窗靜。戲弄菱花鏡。翠袖輕勻,玉纖彈去,少化妝粉紅。畫行人、愁外兩青山,與尊前離恨。宿酒醉難醒。笑記香肩並。暖借蓮花~,碧雲微透,暈眉毛斜印。最多情、生怕別人猜疑,擦香津微_。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描写晚景中的纱窗、菱花镜、翠袖等细节,表现了诗人在襄州的闲适心情和对离别的愁绪。‘画行人’、‘离恨’等意象,抒发了作者对旅途中的孤独与思乡之情。‘最多情’一句,既展现了诗人的情感丰富,又透露出他的内向和害羞。‘拭香津微_’中的‘微_’是口语化表达,表现了人物的动作细节,增添了诗句的生活气息。此詩通過描寫晚景中的紗窗、菱花鏡、翠袖等細節,表現了詩人在襄州的閒適心情和對離別的愁緒。‘畫行人’、‘離恨’等意象,抒發了作者對旅途中的孤獨與思鄉之情。‘最多情’一句,既展現了詩人的情感豐富,又透露出他的內向和害羞。‘拭香津微_’中的‘微_’是口語化表達,表現了人物的動作細節,增添了詩句的生活氣息。
赏析
晚入纱窗静。戏弄菱花镜。翠袖轻匀,玉纤弹去,少化妆粉红。画行人、愁外两青山,与尊前离恨。宿酒醉难醒。笑记香肩并。暖借莲花~,碧云微透,晕眉毛斜印。最多情、生怕别人猜疑,擦香津微_。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晚入紗窗靜。戲弄菱花鏡。翠袖輕勻,玉纖彈去,少化妝粉紅。畫行人、愁外兩青山,與尊前離恨。宿酒醉難醒。笑記香肩並。暖借蓮花~,碧雲微透,暈眉毛斜印。最多情、生怕別人猜疑,擦香津微_。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考