题一犁春雨图后 題一犁春雨圖後
阿耘无田食破砚,奉亲日籴供朝饭。
有田正恐拙把犂,何得更为图画看。
汝父名汝汝当知,有田无田未可期。
有田不耕汝懒病,无田画田真画饼。
画田之外乃画牛,捕捉风影何时休。
头上安头入诗轴,全家不应犹食粥。
阿耘無田食破硯,奉親日糴供朝飯。
有田正恐拙把犂,何得更爲圖畫看。
汝父名汝汝當知,有田無田未可期。
有田不耕汝懶病,無田畫田真畫餅。
畫田之外乃畫牛,捕捉風影何時休。
頭上安頭入詩軸,全家不應猶食粥。
分享
译文
阿无田食破砚生产,奉亲天买上供饭。有田正担心笨拙把翻犁,怎么能再为图画看。你父亲的名字你你应该知道,有田没有田地不可期。有田不耕种你懒病,无田画田真画饼。画田野外面就画牛,什么时候风捉影休。头上安头入诗轴,全家不应还吃粥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考阿無田食破硯生產,奉親天買上供飯。有田正擔心笨拙把翻犁,怎麼能再爲圖畫看。你父親的名字你你應該知道,有田沒有田地不可期。有田不耕種你懶病,無田畫田真畫餅。畫田野外面就畫牛,什麼時候風捉影休。頭上安頭入詩軸,全家不應還喫粥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
阿耘:诗人自称,阿,用作衬字;耘,耕种。无田食破砚:指自己没有田地,只能以破砚为食,形容生活困窘。奉亲日籴供朝饭:指每天为父母籴米做饭,尽孝道。拙把犁:指自己耕田技术拙劣。汝父名汝汝当知:指出于父名的期望,应当知道自己的责任。有田无田未可期:指出有田无田都是不可预料的。有田不耕汝懒病:指有田不耕,懒惰成病。无田画田真画饼:指出没有田地,画田就像画饼一样不能充饥。画田之外乃画牛:指除了画田地之外,还画了牛。捕捉风影何时休:指捕捉画中牛的风影,不知何时才能停歇。头上安头入诗轴:指把头上的问题也纳入诗中。全家不应犹食粥:指全家不应还只能吃粥。阿耘:詩人自稱,阿,用作襯字;耘,耕種。無田食破硯:指自己沒有田地,只能以破硯爲食,形容生活困窘。奉親日糴供朝飯:指每天爲父母糴米做飯,盡孝道。拙把犁:指自己耕田技術拙劣。汝父名汝汝當知:指出於父名的期望,應當知道自己的責任。有田無田未可期:指出有田無田都是不可預料的。有田不耕汝懶病:指有田不耕,懶惰成病。無田畫田真畫餅:指出沒有田地,畫田就像畫餅一樣不能充飢。畫田之外乃畫牛:指除了畫田地之外,還畫了牛。捕捉風影何時休:指捕捉畫中牛的風影,不知何時才能停歇。頭上安頭入詩軸:指把頭上的問題也納入詩中。全家不應猶食粥:指全家不應還只能喫粥。
赏析
阿无田食破砚生产,奉亲天买上供饭。有田正担心笨拙把翻犁,怎么能再为图画看。你父亲的名字你你应该知道,有田没有田地不可期。有田不耕种你懒病,无田画田真画饼。画田野外面就画牛,什么时候风捉影休。头上安头入诗轴,全家不应还吃粥。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考阿無田食破硯生產,奉親天買上供飯。有田正擔心笨拙把翻犁,怎麼能再爲圖畫看。你父親的名字你你應該知道,有田沒有田地不可期。有田不耕種你懶病,無田畫田真畫餅。畫田野外面就畫牛,什麼時候風捉影休。頭上安頭入詩軸,全家不應還喫粥。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考