沁园春（御阅还上郭殿帅）沁園春（御閱還上郭殿帥）

qìn yuán chūn yù yuè hái shàng guō diàn shuài

刘过宋劉過宋

liú guò · sòng

标签：诗词詩詞

玉yù带dài猩xīng袍páo，遥yáo望wàng翠cuì华huá，马mǎ去qù似shì龙lóng。

拥yōng貂diāo蝉chán争zhēng出chū，千qiān官guān鳞lín集jí，貔pí貅xiū不bù断duàn，万wàn骑qí云yún从cóng。

细xì柳liǔ营yíng开kāi，团tuán花huā袍páo窄zhǎi，人rén指zhǐ汾fén阳yáng郭guō令lìng公gōng。

山shān西xī将jiāng，算suàn韬tāo钤qián有yǒu种zhǒng，五wǔ世shì元yuán戎róng。

旌jīng旗qí蔽bì满mǎn寒hán空kōng。

鱼yú阵zhèn整zhěng、从cóng容róng虎hǔ帐zhàng中zhōng。

想xiǎng刀dāo明míng似shì雪xuě，纵zòng横héng脱tuō鞘qiào，箭jiàn飞fēi如rú雨yǔ，霹pī雳lì鸣míng弓gōng。

威wēi撼hàn边biān城chéng，气qì吞tūn胡hú虏lǔ，惨cǎn淡dàn尘chén沙shā吹chuī北běi风fēng。

中zhōng兴xīng事shì，看kàn君jūn王wáng神shén武wǔ，驾jià驭yù英yīng雄xióng。

玉带猩袍，遥望翠华，马去似龙。

拥貂蝉争出，千官鳞集，貔貅不断，万骑云从。

细柳营开，团花袍窄，人指汾阳郭令公。

山西将，算韬钤有种，五世元戎。

旌旗蔽满寒空。

鱼阵整、从容虎帐中。

想刀明似雪，纵横脱鞘，箭飞如雨，霹雳鸣弓。

威撼边城，气吞胡虏，惨淡尘沙吹北风。

中兴事，看君王神武，驾驭英雄。

玉帶猩袍，遙望翠華，馬去似龍。

擁貂蟬爭出，千官鱗集，貔貅不斷，萬騎雲從。

細柳營開，團花袍窄，人指汾陽郭令公。

山西將，算韜鈐有種，五世元戎。

旌旗蔽滿寒空。

魚陣整、從容虎帳中。

想刀明似雪，縱橫脫鞘，箭飛如雨，霹靂鳴弓。

威撼邊城，氣吞胡虜，慘淡塵沙吹北風。

中興事，看君王神武，駕馭英雄。

译文

玉带猩猩袍，遥望着翠羽，马去像龙。拥有貂蝉争出，千官云集，可与猛兽不断，万骑云从。细柳营开，团花袍窄，人指着汾阳郭令公。山西将，计算用兵谋略有种，五代战车。旌旗蔽满冷空。鱼阵整、从容虎帐中。想刀明似雪，纵横脱鞘，箭飞如雨，霹雳响弓。威撼动边城，气吞敌人，暗淡灰尘吹北风。中兴事，看您神武，控制英雄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉帶猩猩袍，遙望着翠羽，馬去像龍。擁有貂蟬爭出，千官雲集，可與猛獸不斷，萬騎雲從。細柳營開，團花袍窄，人指着汾陽郭令公。山西將，計算用兵謀略有種，五代戰車。旌旗蔽滿冷空。魚陣整、從容虎帳中。想刀明似雪，縱橫脫鞘，箭飛如雨，霹靂響弓。威撼動邊城，氣吞敵人，暗淡灰塵吹北風。中興事，看您神武，控制英雄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了郭令公威武的形象，通过生动的描绘展现了其英勇和威严。‘玉带猩袍’形容郭令公的服饰华贵，‘遥望翠华’指的是皇帝的仪仗队，‘马去似龙’形容其骑马行进的雄姿。‘拥貂蝉争出’、‘千官鳞集’、‘貔貅不断’、‘万骑云从’等描绘了随从官员和士兵的众多和威武。‘细柳营开’、‘团花袍窄’则描绘了郭令公的军营和服饰。‘山西将’、‘算韬钤有种’、‘五世元戎’表明郭令公家族的军事传统。‘旌旗蔽满寒空’、‘鱼阵整’、‘从容虎帐中’等描绘了战争场景和郭令公的从容指挥。‘想刀明似雪’、‘箭飞如雨’、‘霹雳鸣弓’等形象地描绘了战斗的激烈。‘威撼边城’、‘气吞胡虏’、‘惨淡尘沙吹北风’等表现了郭令公的英勇和战争的残酷。‘中兴事’、‘看君王神武，驾驭英雄’则表达了诗人对郭令公和君王的赞誉和期望。本詩描繪了郭令公威武的形象，通過生動的描繪展現了其英勇和威嚴。‘玉帶猩袍’形容郭令公的服飾華貴，‘遙望翠華’指的是皇帝的儀仗隊，‘馬去似龍’形容其騎馬行進的雄姿。‘擁貂蟬爭出’、‘千官鱗集’、‘貔貅不斷’、‘萬騎雲從’等描繪了隨從官員和士兵的衆多和威武。‘細柳營開’、‘團花袍窄’則描繪了郭令公的軍營和服飾。‘山西將’、‘算韜鈐有種’、‘五世元戎’表明郭令公家族的軍事傳統。‘旌旗蔽滿寒空’、‘魚陣整’、‘從容虎帳中’等描繪了戰爭場景和郭令公的從容指揮。‘想刀明似雪’、‘箭飛如雨’、‘霹靂鳴弓’等形象地描繪了戰鬥的激烈。‘威撼邊城’、‘氣吞胡虜’、‘慘淡塵沙吹北風’等表現了郭令公的英勇和戰爭的殘酷。‘中興事’、‘看君王神武，駕馭英雄’則表達了詩人對郭令公和君王的讚譽和期望。

赏析

← 返回诗文列表

分享

译文

注释

赏析