沁园春(题黄尚书夫人书壁后) 沁園春(題黃尚書夫人書壁後)
缓辔徐驱,儿童聚观,神仙画图。
正芹塘雨过,泥融路软,金莲自策,小小篮舆。
傍柳题诗,穿花劝酒,嗅蕊攀条得自如。
经行处,有苍松夹道,不用传呼。
清泉怪石盘纡。
信风景江淮各异殊。
记东坡赋就,纱笼素壁,西山句好,帘卷晴珠。
白玉堂深,黄金印大,无此文君载后车。
挥毫罢,看淋漓雪壁,真草行书。
緩轡徐驅,兒童聚觀,神仙畫圖。
正芹塘雨過,泥融路軟,金蓮自策,小小籃輿。
傍柳題詩,穿花勸酒,嗅蕊攀條得自如。
經行處,有蒼松夾道,不用傳呼。
清泉怪石盤紆。
信風景江淮各異殊。
記東坡賦就,紗籠素壁,西山句好,簾卷晴珠。
白玉堂深,黃金印大,無此文君載後車。
揮毫罷,看淋漓雪壁,真草行書。
分享
译文
放松缰绳慢慢赶,儿童观看,神仙图画。正芹塘下过雨,泥融路软,金莲从策略,小竹轿。旁边柳题诗,穿花劝酒,嗅蕊攀着枝条能自如。经行处,有深松夹道,不用大声。清澈泉水,奇怪的石头盘绕曲折。相信风景江淮各不相同。记东坡赋到,纱素壁,西山句好,晴天珠帘卷。白玉堂深,黄金印大,没有这文君载在后车。挥毫罢,看淋漓雪墙,真草书和行书。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考放鬆繮繩慢慢趕,兒童觀看,神仙圖畫。正芹塘下過雨,泥融路軟,金蓮從策略,小竹轎。旁邊柳題詩,穿花勸酒,嗅蕊攀着枝條能自如。經行處,有深松夾道,不用大聲。清澈泉水,奇怪的石頭盤繞曲折。相信風景江淮各不相同。記東坡賦到,紗素壁,西山句好,晴天珠簾卷。白玉堂深,黃金印大,沒有這文君載在後車。揮毫罷,看淋漓雪牆,真草書和行書。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
缓辔徐驱:慢慢驱赶着车,形容行动缓慢而从容。金莲:古代女子所穿的鞋子,这里指夫人。篮舆:一种有遮蔽的轿子。傍柳题诗:靠着柳树题写诗句。穿花劝酒:在花丛中劝人饮酒。嗅蕊攀条:闻花香,攀爬树枝。苍松夹道:两旁是高大的松树。信风景江淮各异殊:相信江淮地区的风景各有不同。东坡赋就:指苏东坡写成的文章。纱笼素壁:用纱巾遮盖的白色墙壁。白玉堂深:指华丽的房屋。黄金印大:指大印上刻有黄金。文君载后车:文君是司马相如的妻子,这里指夫人。淋漓雪壁:形容字迹在雪白的墙壁上显得淋漓满目。真草行书:指书法中的真书、草书和行书三种书体。緩轡徐驅:慢慢驅趕着車,形容行動緩慢而從容。金蓮:古代女子所穿的鞋子,這裏指夫人。籃輿:一種有遮蔽的轎子。傍柳題詩:靠着柳樹題寫詩句。穿花勸酒:在花叢中勸人飲酒。嗅蕊攀條:聞花香,攀爬樹枝。蒼松夾道:兩旁是高大的松樹。信風景江淮各異殊:相信江淮地區的風景各有不同。東坡賦就:指蘇東坡寫成的文章。紗籠素壁:用紗巾遮蓋的白色牆壁。白玉堂深:指華麗的房屋。黃金印大:指大印上刻有黃金。文君載後車:文君是司馬相如的妻子,這裏指夫人。淋漓雪壁:形容字跡在雪白的牆壁上顯得淋漓滿目。真草行書:指書法中的真書、草書和行書三種書體。
赏析
放松缰绳慢慢赶,儿童观看,神仙图画。正芹塘下过雨,泥融路软,金莲从策略,小竹轿。旁边柳题诗,穿花劝酒,嗅蕊攀着枝条能自如。经行处,有深松夹道,不用大声。清澈泉水,奇怪的石头盘绕曲折。相信风景江淮各不相同。记东坡赋到,纱素壁,西山句好,晴天珠帘卷。白玉堂深,黄金印大,没有这文君载在后车。挥毫罢,看淋漓雪墙,真草书和行书。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考放鬆繮繩慢慢趕,兒童觀看,神仙圖畫。正芹塘下過雨,泥融路軟,金蓮從策略,小竹轎。旁邊柳題詩,穿花勸酒,嗅蕊攀着枝條能自如。經行處,有深松夾道,不用大聲。清澈泉水,奇怪的石頭盤繞曲折。相信風景江淮各不相同。記東坡賦到,紗素壁,西山句好,晴天珠簾卷。白玉堂深,黃金印大,沒有這文君載在後車。揮毫罷,看淋漓雪牆,真草書和行書。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考