南康邂逅江西吴运判 南康邂逅江西吳運判

nán kāng xiè hòu jiāng xī wú yùn pàn

刘过 宋 劉過 宋

liú guò · sòng

标签： 诗词詩詞

一yī节jié西xī来lái已yǐ骇hài传chuán，不bù堪kān归guī去qù便biàn湘xiāng川chuān。

舟zhōu行xíng彭péng蠡lí轻qīng文wén种zhǒng，酒jiǔ到dào当dāng阳yáng醉zuì乐lè天tiān。

台tái谏jiàn久jiǔ无wú公gōng议yì论lùn，朝cháo廷tíng新xīn有yǒu骤zhòu除chú迁qiān。

臣chén心xīn毕bì竟jìng终zhōng忧yōu国guó，不bù敢gǎn瞻zhān乌wū涕tì泫xuàn然rán。

一节西来已骇传，不堪归去便湘川。

舟行彭蠡轻文种，酒到当阳醉乐天。

台谏久无公议论，朝廷新有骤除迁。

臣心毕竟终忧国，不敢瞻乌涕泫然。

一節西來已駭傳，不堪歸去便湘川。

舟行彭蠡輕文種，酒到當陽醉樂天。

臺諫久無公議論，朝廷新有驟除遷。

臣心畢竟終憂國，不敢瞻烏涕泫然。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一节西来已惊传，不能回去就湘川。船行彭蠡轻文种，酒到当阳醉乐天。台谏官很久没有公开讨论，朝廷有突然被任命为新。我心毕竟最终忧虑国家，不敢看那乌泪潸然。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一節西來已驚傳，不能回去就湘川。船行彭蠡輕文種，酒到當陽醉樂天。臺諫官很久沒有公開討論，朝廷有突然被任命爲新。我心畢竟最終憂慮國家，不敢看那烏淚潸然。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗首联表达了诗人刘过对于南康一节的惊讶和对于归去的无奈。颔联以文种、乐天自比，表现了诗人对自身境遇的感慨。颈联讽刺朝政的腐败，表达了对国家前途的忧虑。尾联直接抒发了诗人忧国忧民的情感，以‘不敢瞻乌’比喻自己的忧虑和无奈。此詩首聯表達了詩人劉過對於南康一節的驚訝和對於歸去的無奈。頷聯以文種、樂天自比，表現了詩人對自身境遇的感慨。頸聯諷刺朝政的腐敗，表達了對國家前途的憂慮。尾聯直接抒發了詩人憂國憂民的情感，以‘不敢瞻烏’比喻自己的憂慮和無奈。

赏析

一节西来已惊传，不能回去就湘川。船行彭蠡轻文种，酒到当阳醉乐天。台谏官很久没有公开讨论，朝廷有突然被任命为新。我心毕竟最终忧虑国家，不敢看那乌泪潸然。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一節西來已驚傳，不能回去就湘川。船行彭蠡輕文種，酒到當陽醉樂天。臺諫官很久沒有公開討論，朝廷有突然被任命爲新。我心畢竟最終憂慮國家，不敢看那烏淚潸然。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表