六州歌头·镇长淮 六州歌頭·鎮長淮

liù zhōu gē tóu zhèn zhǎng huái

刘过 宋 劉過 宋

liú guò · sòng

标签: 诗词詩詞

镇zhèn长zhǎng淮huái,一yī都dōu会huì,古gǔ扬yáng州zhōu。

升shēng平píng日rì,珠zhū帘lián十shí里lǐ春chūn风fēng、小xiǎo红hóng楼lóu。

谁shuí知zhī艰jiān难nán去qù,边biān尘chén暗àn,胡hú马mǎ扰rǎo,笙shēng歌gē散sàn,衣yī冠guān渡dù,使shǐ人rén愁chóu。

屈qū指zhǐ细xì思sī,血xuè战zhàn成chéng何hé事shì,万wàn户hù封fēng侯hóu。

但dàn琼qióng花huā无wú恙yàng,开kāi落luò几jǐ经jīng秋qiū。

故gù垒lěi荒huāng丘qiū。

似shì含hán羞xiū。

怅chàng望wàng金jīn陵líng宅zhái,丹dān阳yáng郡jùn,山shān不bù断duàn绸chóu缪móu。

兴xīng亡wáng梦mèng,荣róng枯kū泪lèi,水shuǐ东dōng流liú。

甚shèn时shí休xiū。

野yě灶zào炊chuī烟yān里lǐ,依yī然rán是shì,宿sù貔pí貅xiū。

叹tàn灯dēng火huǒ,今jīn萧xiāo索suǒ,尚shàng淹yān留liú。

莫mò上shàng醉zuì翁wēng亭tíng,看kàn蒙méng蒙méng雨yǔ、杨yáng柳liǔ丝sī柔róu。

笑xiào书shū生shēng无wú用yòng,富fù贵guì拙zhuō身shēn谋móu。

骑qí鹤hè东dōng游yóu。

镇长淮,一都会,古扬州。

升平日,珠帘十里春风、小红楼。

谁知艰难去,边尘暗,胡马扰,笙歌散,衣冠渡,使人愁。

屈指细思,血战成何事,万户封侯。

但琼花无恙,开落几经秋。

故垒荒丘。

似含羞。

怅望金陵宅,丹阳郡,山不断绸缪。

兴亡梦,荣枯泪,水东流。

甚时休。

野灶炊烟里,依然是,宿貔貅。

叹灯火,今萧索,尚淹留。

莫上醉翁亭,看蒙蒙雨、杨柳丝柔。

笑书生无用,富贵拙身谋。

骑鹤东游。

鎮長淮,一都會,古揚州。

昇平日,珠簾十里春風、小紅樓。

誰知艱難去,邊塵暗,胡馬擾,笙歌散,衣冠渡,使人愁。

屈指細思,血戰成何事,萬戶封侯。

但瓊花無恙,開落幾經秋。

故壘荒丘。

似含羞。

悵望金陵宅,丹陽郡,山不斷綢繆。

興亡夢,榮枯淚,水東流。

甚時休。

野竈炊煙裏,依然是,宿貔貅。

嘆燈火,今蕭索,尚淹留。

莫上醉翁亭,看濛濛雨、楊柳絲柔。

笑書生無用,富貴拙身謀。

騎鶴東遊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

长淮镇,一座繁华的都市,古时的扬州。在太平的日子里,珠帘十里春风吹拂,小红楼点缀其间。谁能想到艰难的日子来临,边疆战火纷飞,胡马横行,笙歌散尽,衣冠南渡,让人心生忧愁。细细数来,血战到底为了什么,万户封侯。但琼花依旧,历经几个秋的开落。故垒荒丘,似乎含羞。遥望金陵宅,丹阳郡,山峦连绵不断。兴亡如梦,荣枯如泪,水流东去。何时才能休止。在野外的灶台炊烟中,依然是宿营的貔貅。叹息灯火,如今萧索,仍在这里停留。不要上醉翁亭,看那蒙蒙细雨、柳丝轻柔。笑那些书生无用,只会拙笨地谋取富贵。骑着鹤向东游去。長淮鎮,一座繁華的都市,古時的揚州。在太平的日子裏,珠簾十里春風吹拂,小紅樓點綴其間。誰能想到艱難的日子來臨,邊疆戰火紛飛,胡馬橫行,笙歌散盡,衣冠南渡,讓人心生憂愁。細細數來,血戰到底爲了什麼,萬戶封侯。但瓊花依舊,歷經幾個秋的開落。故壘荒丘,似乎含羞。遙望金陵宅,丹陽郡,山巒連綿不斷。興亡如夢,榮枯如淚,水流東去。何時才能休止。在野外的竈臺炊煙中,依然是宿營的貔貅。嘆息燈火,如今蕭索,仍在這裏停留。不要上醉翁亭,看那濛濛細雨、柳絲輕柔。笑那些書生無用,只會拙笨地謀取富貴。騎着鶴向東游去。

注释

1. 长淮镇:指长淮地区,即今天的淮河流域地区。2. 古扬州:指历史上的扬州城。3. 珠帘十里:形容繁华景象。4. 胡马:指北方游牧民族骑的马。5. 衣冠渡:指士族南渡。6. 琼花:指扬州的琼花。7. 丹阳郡:指历史上的丹阳郡。8. 蒙蒙雨:细雨蒙蒙的样子。1. 長淮鎮:指長淮地區,即今天的淮河流域地區。2. 古揚州:指歷史上的揚州城。3. 珠簾十里:形容繁華景象。4. 胡馬:指北方遊牧民族騎的馬。5. 衣冠渡:指士族南渡。6. 瓊花:指揚州的瓊花。7. 丹陽郡:指歷史上的丹陽郡。8. 濛濛雨:細雨濛濛的樣子。

赏析

刘过的《六州歌头·镇长淮》通过对扬州古城的描绘,展现了从繁华到衰败的历史变迁,以及对兴亡荣枯的感慨。诗中运用了丰富的意象,如珠帘、春风、琼花等,形象地描绘了古城的美丽。同时,诗中也透露出作者对历史变迁的深刻思考和对现实的无奈感慨。劉過的《六州歌頭·鎮長淮》通過對揚州古城的描繪,展現了從繁華到衰敗的歷史變遷,以及對興亡榮枯的感慨。詩中運用了豐富的意象,如珠簾、春風、瓊花等,形象地描繪了古城的美麗。同時,詩中也透露出作者對歷史變遷的深刻思考和對現實的無奈感慨。

← 返回诗文列表