临江仙(茶词) 臨江仙(茶詞)
红袖扶来聊促膝,龙团共破春温。
高标终是绝尘氛。
两箱留烛影,一水试云痕。
饮罢清风生两腋,馀香齿颊犹存。
离情凄咽更休论。
银鞍和月载,金碾为谁分。
紅袖扶來聊促膝,龍團共破春溫。
高標終是絕塵氛。
兩箱留燭影,一水試雲痕。
飲罷清風生兩腋,餘香齒頰猶存。
離情悽咽更休論。
銀鞍和月載,金碾爲誰分。
分享
译文
红袖扶来聊促膝谈心,龙团共同打败春天温暖。高标始终是绝尘氛。两箱留下烛影,一条试云层。喝罢清风生两侧,唇齿余香依然存在。离情凄咽更休论。银鞍和月载,金碾为谁分。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紅袖扶來聊促膝談心,龍團共同打敗春天溫暖。高標始終是絕塵氛。兩箱留下燭影,一條試雲層。喝罷清風生兩側,脣齒餘香依然存在。離情悽咽更休論。銀鞍和月載,金碾爲誰分。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
红袖:红衣的女侍;扶:搀扶;促膝:靠近膝盖坐着,亲密交谈;龙团:宋代名茶,形状似龙;破:碾碎;春温:春天的温暖;高标:高洁的品格;绝尘氛:超脱尘世;两箱:两个箱子;留烛影:留下烛光;一水:一杯水;试云痕:尝试品鉴茶香;饮罢:喝完之后;清风生两腋:喝完茶后感觉神清气爽;馀香:残留的香气;齿颊:牙齿和脸颊;犹存:仍然存在;离情:离别之情;凄咽:悲伤哽咽;休论:不必谈论;银鞍:银制的马鞍;和月载:与月亮一起载着;金碾:金制的碾茶工具;为谁分:为了谁而分配。紅袖:紅衣的女侍;扶:攙扶;促膝:靠近膝蓋坐着,親密交談;龍團:宋代名茶,形狀似龍;破:碾碎;春溫:春天的溫暖;高標:高潔的品格;絕塵氛:超脫塵世;兩箱:兩個箱子;留燭影:留下燭光;一水:一杯水;試雲痕:嘗試品鑑茶香;飲罷:喝完之後;清風生兩腋:喝完茶後感覺神清氣爽;餘香:殘留的香氣;齒頰:牙齒和臉頰;猶存:仍然存在;離情:離別之情;悽咽:悲傷哽咽;休論:不必談論;銀鞍:銀製的馬鞍;和月載:與月亮一起載着;金碾:金制的碾茶工具;爲誰分:爲了誰而分配。
赏析
红袖扶来聊促膝谈心,龙团共同打败春天温暖。高标始终是绝尘氛。两箱留下烛影,一条试云层。喝罢清风生两侧,唇齿余香依然存在。离情凄咽更休论。银鞍和月载,金碾为谁分。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紅袖扶來聊促膝談心,龍團共同打敗春天溫暖。高標始終是絕塵氛。兩箱留下燭影,一條試雲層。喝罷清風生兩側,脣齒餘香依然存在。離情悽咽更休論。銀鞍和月載,金碾爲誰分。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考