贺新郎 賀新郎
弹铗西来路。
记匆匆、经行十日,几番风雨。
梦里寻秋秋不见,秋在平芜远树。
雁信落、家山何处。
万里西风吹客鬓,把菱花、自笑人如许。
留不住,少年去。
男儿事业无凭据。
记当年、悲歌击楫,酒酣箕踞。
腰下光茫三尺剑,时解挑灯夜语。
谁更识、此时情绪。
唤起杜陵风月手,写不东渭北相思句。
歌此恨,慰羁旅。
彈鋏西來路。
記匆匆、經行十日,幾番風雨。
夢裏尋秋秋不見,秋在平蕪遠樹。
雁信落、家山何處。
萬里西風吹客鬢,把菱花、自笑人如許。
留不住,少年去。
男兒事業無憑據。
記當年、悲歌擊楫,酒酣箕踞。
腰下光茫三尺劍,時解挑燈夜語。
誰更識、此時情緒。
喚起杜陵風月手,寫不東渭北相思句。
歌此恨,慰羈旅。
分享
译文
弹铗西来的路。记匆匆、经行十天,你生得是那样的美丽,经历过几番风雨。梦里寻秋不见,秋季在平芜远树。雁信落、家山何处。万里西风吹宾客鬓,把菱花、自笑人如许。留不住,少年离开。男子事业没有依据。记得当年、悲歌击桨,酒喝得正盘踞在。腰下光茫三尺剑,当时解连夜挑灯对。谁再认识、此时情绪。唤起杜陵风月手,写不东渭北相思句。歌这遗憾,安慰寄居。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考彈鋏西來的路。記匆匆、經行十天,你生得是那樣的美麗,經歷過幾番風雨。夢裏尋秋不見,秋季在平蕪遠樹。雁信落、家山何處。萬里西風吹賓客鬢,把菱花、自笑人如許。留不住,少年離開。男子事業沒有依據。記得當年、悲歌擊槳,酒喝得正盤踞在。腰下光茫三尺劍,當時解連夜挑燈對。誰再認識、此時情緒。喚起杜陵風月手,寫不東渭北相思句。歌這遺憾,安慰寄居。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
弹铗:弹剑。西来路:指从西方来的路。平芜:平坦的草地。家山:指家乡的山。万里西风:指从西方吹来的风。菱花:古代指镜子。杜陵:指唐代诗人杜甫的故乡。风月手:善于描写风景和月亮的人。东渭北:指东方和渭水以北的地区。羁旅:指在外漂泊的生活。彈鋏:彈劍。西來路:指從西方來的路。平蕪:平坦的草地。家山:指家鄉的山。萬里西風:指從西方吹來的風。菱花:古代指鏡子。杜陵:指唐代詩人杜甫的故鄉。風月手:善於描寫風景和月亮的人。東渭北:指東方和渭水以北的地區。羈旅:指在外漂泊的生活。
赏析
弹铗西来的路。记匆匆、经行十天,你生得是那样的美丽,经历过几番风雨。梦里寻秋不见,秋季在平芜远树。雁信落、家山何处。万里西风吹宾客鬓,把菱花、自笑人如许。留不住,少年离开。男子事业没有依据。记得当年、悲歌击桨,酒喝得正盘踞在。腰下光茫三尺剑,当时解连夜挑灯对。谁再认识、此时情绪。唤起杜陵风月手,写不东渭北相思句。歌这遗憾,安慰寄居。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考彈鋏西來的路。記匆匆、經行十天,你生得是那樣的美麗,經歷過幾番風雨。夢裏尋秋不見,秋季在平蕪遠樹。雁信落、家山何處。萬里西風吹賓客鬢,把菱花、自笑人如許。留不住,少年離開。男子事業沒有依據。記得當年、悲歌擊槳,酒喝得正盤踞在。腰下光茫三尺劍,當時解連夜挑燈對。誰再認識、此時情緒。喚起杜陵風月手,寫不東渭北相思句。歌這遺憾,安慰寄居。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考