和送牡丹韵 和送牡丹韻
娉娉袅袅洛阳花,合在瑶池阿母家。
乞与老人浑不爱,白髯相对毵乌纱。
娉娉嫋嫋洛陽花,合在瑤池阿母家。
乞與老人渾不愛,白髯相對毿烏紗。
分享
译文
聘娶袅袅洛阳花,合在瑶池母亲家。请求和老年人浑不爱,白胡子相对毵乌纱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考聘娶嫋嫋洛陽花,合在瑤池母親家。請求和老年人渾不愛,白鬍子相對毿烏紗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
娉娉袅袅:形容牡丹花的姿态柔美。洛阳花:指洛阳牡丹,因洛阳牡丹闻名遐迩。瑶池:神话中的仙境,此处代指牡丹生长之地。阿母:指牡丹花,古代有以花为母的习俗。乞与老人:向老人请求,此处指作者向牡丹花请求。白髯:老人的白须。毵乌纱:古代官员的帽子,此处指官员。整句表达了作者对牡丹花美丽姿态的赞美,以及自己未能欣赏到牡丹花之美的遗憾。娉娉嫋嫋:形容牡丹花的姿態柔美。洛陽花:指洛陽牡丹,因洛陽牡丹聞名遐邇。瑤池:神話中的仙境,此處代指牡丹生長之地。阿母:指牡丹花,古代有以花爲母的習俗。乞與老人:向老人請求,此處指作者向牡丹花請求。白髯:老人的白鬚。毿烏紗:古代官員的帽子,此處指官員。整句表達了作者對牡丹花美麗姿態的讚美,以及自己未能欣賞到牡丹花之美的遺憾。
赏析
聘娶袅袅洛阳花,合在瑶池母亲家。请求和老年人浑不爱,白胡子相对毵乌纱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考聘娶嫋嫋洛陽花,合在瑤池母親家。請求和老年人渾不愛,白鬍子相對毿烏紗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考