客有问东武名胜者略举示意 客有問東武名勝者略舉示意
澄鉴决淇白玉堆，青峰插汉五莲开。
春前花满卢敖洞，雨后云封苏子台。
夜半琅琊先见日，天晴潮汐书闻雷。
李斯古篆留清署，为记秦皇览胜来。
澄鑑決淇白玉堆，青峯插漢五蓮開。
春前花滿盧敖洞，雨後雲封蘇子臺。
夜半琅琊先見日，天晴潮汐書聞雷。
李斯古篆留清署，爲記秦皇覽勝來。
分享
译文
澄澈的鉴水决口淇水，白玉般的堆石；青色的山峰插入天汉，五莲峰盛开。春天到来之前，卢敖洞中花开满地；雨后，苏子台被云雾封闭。夜半时分，琅琊山先见到日出；天晴时，潮汐声如雷鸣。李斯的古篆刻在清署上，为记录秦始皇游览胜迹而来。澄澈的鑑水決口淇水，白玉般的堆石；青色的山峯插入天漢，五蓮峯盛開。春天到來之前，盧敖洞中花開滿地；雨後，蘇子臺被雲霧封閉。夜半時分，琅琊山先見到日出；天晴時，潮汐聲如雷鳴。李斯的古篆刻在清署上，爲記錄秦始皇遊覽勝蹟而來。
注释
1. 澄鉴：清澈的鉴水。决淇：淇水决口。白玉堆：形容堆石如白玉。青峰插汉：山峰高耸，插入天汉。五莲开：五莲峰盛开。2. 卢敖洞：指卢敖洞。苏子台：指苏子台。3. 琅琊先见日：琅琊山先看到日出。潮汐书闻雷：潮汐声如雷鸣。4. 李斯古篆：李斯所写的古篆文。清署：清静的官署。秦皇览胜：秦始皇游览胜迹。1. 澄鑑：清澈的鑑水。決淇：淇水決口。白玉堆：形容堆石如白玉。青峯插漢：山峯高聳，插入天漢。五蓮開：五蓮峯盛開。2. 盧敖洞：指盧敖洞。蘇子臺：指蘇子臺。3. 琅琊先見日：琅琊山先看到日出。潮汐書聞雷：潮汐聲如雷鳴。4. 李斯古篆：李斯所寫的古篆文。清署：清靜的官署。秦皇覽勝：秦始皇遊覽勝蹟。
赏析
这首诗以清新脱俗的语言描绘了东武的名胜古迹，通过对自然景观和人文历史的描绘，展现了作者对东武美景的热爱和对历史的尊重。诗中运用了丰富的比喻和意象，如‘澄鉴决淇白玉堆’、‘青峰插汉五莲开’等，使画面生动而富有感染力。同时，诗中还蕴含了深厚的文化底蕴，如‘李斯古篆留清署’、‘为记秦皇览胜来’等，展现了作者深厚的文化修养。這首詩以清新脫俗的語言描繪了東武的名勝古蹟，通過對自然景觀和人文歷史的描繪，展現了作者對東武美景的熱愛和對歷史的尊重。詩中運用了豐富的比喻和意象，如‘澄鑑決淇白玉堆’、‘青峯插漢五蓮開’等，使畫面生動而富有感染力。同時，詩中還蘊含了深厚的文化底蘊，如‘李斯古篆留清署’、‘爲記秦皇覽勝來’等，展現了作者深厚的文化修養。