满江红(遥寿仲固叔谊) 滿江紅(遙壽仲固叔誼)
南郭新居,忆乡社、久成疏隔。
乘暇日、风吹衣袂,花迎村陌。
果核鸡豚张燕豆,儿童父老联宾席。
想笋舆、到处水增光,山添色。
应情念,天涯侄。
随官牒,飘萍迹。
叹离多聚少,感今思昔。
鬓影羞临湘水绿,梦魂常对屏山碧。
凭画栏、搔首望归云,情无极。
南郭新居,憶鄉社、久成疏隔。
乘暇日、風吹衣袂,花迎村陌。
果核雞豚張燕豆,兒童父老聯賓席。
想筍輿、到處水增光,山添色。
應情念,天涯侄。
隨官牒,飄萍跡。
嘆離多聚少,感今思昔。
鬢影羞臨湘水綠,夢魂常對屏山碧。
憑畫欄、搔首望歸雲,情無極。
分享
译文
南郭新生活,忆乡社、久成疏隔。乘时间、风吹衣袖,花迎村陌。真核鸡豚张燕豆,儿童老人联宾席。想象笋舆、到处水增加光,山添色。应情念,天涯侄。随着公文,飘萍痕迹。叹息离多聚少,感谢现在想想过去。鬓影羞临湘水绿色,梦魂常对着屏风山碧。靠着栏杆、搔首望归说,情无极。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南郭新生活,憶鄉社、久成疏隔。乘時間、風吹衣袖,花迎村陌。真核雞豚張燕豆,兒童老人聯賓席。想象筍輿、到處水增加光,山添色。應情念,天涯侄。隨着公文,飄萍痕跡。嘆息離多聚少,感謝現在想想過去。鬢影羞臨湘水綠色,夢魂常對着屏風山碧。靠着欄杆、搔首望歸說,情無極。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
南郭:指南郊的城郭。乡社:指故乡的社庙。疏隔:疏远隔绝。乘暇日:趁着闲暇的日子。衣袂:衣襟。村陌:村庄小路。果核鸡豚:指果实、鸡、猪等。张燕豆:种植豆类。笋舆:用竹子做的轿子。天涯侄:远在天涯的侄子。官牒:官员的任命书。飘萍迹:像飘萍一样四处漂泊。离多聚少:相聚的时间很少,离别的时间很多。感今思昔:感叹现在,思念过去。鬓影:鬓发的影子。湘水:指湘江。屏山:屏风山。画栏:画有图案的栏杆。搔首:用手挠头。归云:指远行的云彩。情无极:情感无法言尽。南郭:指南郊的城郭。鄉社:指故鄉的社廟。疏隔:疏遠隔絕。乘暇日:趁着閒暇的日子。衣袂:衣襟。村陌:村莊小路。果核雞豚:指果實、雞、豬等。張燕豆:種植豆類。筍輿:用竹子做的轎子。天涯侄:遠在天涯的侄子。官牒:官員的任命書。飄萍跡:像飄萍一樣四處漂泊。離多聚少:相聚的時間很少,離別的時間很多。感今思昔:感嘆現在,思念過去。鬢影:鬢髮的影子。湘水:指湘江。屏山:屏風山。畫欄:畫有圖案的欄杆。搔首:用手撓頭。歸雲:指遠行的雲彩。情無極:情感無法言盡。
赏析
南郭新生活,忆乡社、久成疏隔。乘时间、风吹衣袖,花迎村陌。真核鸡豚张燕豆,儿童老人联宾席。想象笋舆、到处水增加光,山添色。应情念,天涯侄。随着公文,飘萍痕迹。叹息离多聚少,感谢现在想想过去。鬓影羞临湘水绿色,梦魂常对着屏风山碧。靠着栏杆、搔首望归说,情无极。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南郭新生活,憶鄉社、久成疏隔。乘時間、風吹衣袖,花迎村陌。真核雞豚張燕豆,兒童老人聯賓席。想象筍輿、到處水增加光,山添色。應情念,天涯侄。隨着公文,飄萍痕跡。嘆息離多聚少,感謝現在想想過去。鬢影羞臨湘水綠色,夢魂常對着屏風山碧。靠着欄杆、搔首望歸說,情無極。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考