次酬胡编校赋竹屋 次酬胡編校賦竹屋
癖为看书借壁光,肯随鹏鷃论行藏。
听僧鱼鼓斋粮办,留客茶杯礼数常。
小屋槃姗贫巷静,矮檐伛偻笑身长。
黄花也识人寥落,不待重阳已吐香。
癖爲看書借壁光,肯隨鵬鷃論行藏。
聽僧魚鼓齋糧辦,留客茶杯禮數常。
小屋槃姍貧巷靜,矮檐傴僂笑身長。
黃花也識人寥落,不待重陽已吐香。
分享
译文
嗜好是读书借壁光,肯随鹏鹊论行为隐藏。听僧鱼鼓斋粮办,留客人茶杯礼数常。小屋盘你贫穷巷静,矮檐弯腰笑身高。黄花的识人冷落,不需要重阳已吐香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嗜好是讀書借壁光,肯隨鵬鵲論行爲隱藏。聽僧魚鼓齋糧辦,留客人茶杯禮數常。小屋盤你貧窮巷靜,矮檐彎腰笑身高。黃花的識人冷落,不需要重陽已吐香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘癖为看书借壁光’表达了作者酷爱读书的情怀,‘壁光’指借助墙壁反射的光线阅读。‘鹏鷃’比喻志向远大与目光短浅之人,‘肯随鹏鷃论行藏’意指作者不愿与目光短浅之人交往。‘听僧鱼鼓斋粮办’描述了作者聆听僧人敲击鱼鼓、准备斋粮的情景。‘留客茶杯礼数常’表现了作者对客人的礼遇。‘小屋槃姗贫巷静’描绘了简陋的小屋位于安静贫瘠的巷子中。‘矮檐伛偻笑身长’形象地描绘了作者身姿佝偻却自得其乐。‘黄花也识人寥落’中的‘黄花’指菊花,寓意作者虽身处困境,却依然能保持高洁品格。‘不待重阳已吐香’则表示菊花在重阳节之前就已经散发出香气,比喻作者的高洁品格无需等待时机就能显现。詩中‘癖爲看書借壁光’表達了作者酷愛讀書的情懷,‘壁光’指藉助牆壁反射的光線閱讀。‘鵬鷃’比喻志向遠大與目光短淺之人,‘肯隨鵬鷃論行藏’意指作者不願與目光短淺之人交往。‘聽僧魚鼓齋糧辦’描述了作者聆聽僧人敲擊魚鼓、準備齋糧的情景。‘留客茶杯禮數常’表現了作者對客人的禮遇。‘小屋槃姍貧巷靜’描繪了簡陋的小屋位於安靜貧瘠的巷子中。‘矮檐傴僂笑身長’形象地描繪了作者身姿佝僂卻自得其樂。‘黃花也識人寥落’中的‘黃花’指菊花,寓意作者雖身處困境,卻依然能保持高潔品格。‘不待重陽已吐香’則表示菊花在重陽節之前就已經散發出香氣,比喻作者的高潔品格無需等待時機就能顯現。
赏析
嗜好是读书借壁光,肯随鹏鹊论行为隐藏。听僧鱼鼓斋粮办,留客人茶杯礼数常。小屋盘你贫穷巷静,矮檐弯腰笑身高。黄花的识人冷落,不需要重阳已吐香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嗜好是讀書借壁光,肯隨鵬鵲論行爲隱藏。聽僧魚鼓齋糧辦,留客人茶杯禮數常。小屋盤你貧窮巷靜,矮檐彎腰笑身高。黃花的識人冷落,不需要重陽已吐香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考