晚眺 晚眺
何处蒲牢送夕晖,一声催得老僧归。
随身不必游龙恃,薄暮犹多野马飞。
枯树含生仍寂寂,墟烟将散故依依。
风光毕竟江南好,二月春深试袷衣。
何處蒲牢送夕暉,一聲催得老僧歸。
隨身不必游龍恃,薄暮猶多野馬飛。
枯樹含生仍寂寂,墟煙將散故依依。
風光畢竟江南好,二月春深試袷衣。
分享
译文
哪里是蒲牢在送走夕阳,一声呼唤催促着老僧归去。随身不必依赖游龙,黄昏时分还有野马般的风在飞翔。枯树虽然含蓄着生命却依然寂静,墟烟即将散去却依然依依不舍。风光终究是江南最美,二月春深的时候试穿夹衣。哪裏是蒲牢在送走夕陽,一聲呼喚催促着老僧歸去。隨身不必依賴游龍,黃昏時分還有野馬般的風在飛翔。枯樹雖然含蓄着生命卻依然寂靜,墟煙即將散去卻依然依依不捨。風光終究是江南最美,二月春深的時候試穿夾衣。
注释
蒲牢:古代神话中的龙子,传说中能吼叫而使海浪波涛汹涌。游龙:指游动的龙。野马:形容风势猛烈。墟烟:村庄上升起的炊烟。袷衣:夹衣,春秋季节穿着的衣物。蒲牢:古代神話中的龍子,傳說中能吼叫而使海浪波濤洶湧。游龍:指遊動的龍。野馬:形容風勢猛烈。墟煙:村莊上升起的炊煙。袷衣:夾衣,春秋季節穿着的衣物。
赏析
刘凤纪的《晚眺》描绘了一幅宁静的黄昏景象,通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对江南春色的喜爱和赞美。诗中‘何处蒲牢送夕晖’以神话传说为背景,增添了诗意的神秘感;‘随身不必游龙恃’则表现了诗人超脱世俗的情怀;‘风光毕竟江南好’一句点明了诗人对江南春色的喜爱之情。全诗语言简练,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。劉鳳紀的《晚眺》描繪了一幅寧靜的黃昏景象,通過對自然景物的細膩描繪,表達了詩人對江南春色的喜愛和讚美。詩中‘何處蒲牢送夕暉’以神話傳說爲背景,增添了詩意的神祕感;‘隨身不必游龍恃’則表現了詩人超脫世俗的情懷;‘風光畢竟江南好’一句點明瞭詩人對江南春色的喜愛之情。全詩語言簡練,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。