九日，次韵 九日，次韻
京华四载倦为客，乐事良辰岂得兼？
官况甚于纱帽薄，酒怀聊为菊花添。
文章无用甘牢落，刀笔随宜谩伏潜。
忽得新诗破孤闷，为君一笑起巡檐。
京華四載倦爲客，樂事良辰豈得兼？
官況甚於紗帽薄，酒懷聊爲菊花添。
文章無用甘牢落，刀筆隨宜謾伏潛。
忽得新詩破孤悶，爲君一笑起巡檐。
分享
译文
在京城四年的客居生活让我疲惫不堪，欢乐的事情和美好的时光怎能兼得？官场的境遇比薄纱帽还要薄，我只好用酒来增添菊花的乐趣。文章对我来说毫无用处，我甘愿过着隐居的生活，刀笔也随我任意挥洒，不再隐藏自己的真实想法。突然得到一首新诗，打破了孤独的寂寞，为了您的一笑，我起身在庭院中巡视。在京城四年的客居生活讓我疲憊不堪，歡樂的事情和美好的時光怎能兼得？官場的境遇比薄紗帽還要薄，我只好用酒來增添菊花的樂趣。文章對我來說毫無用處，我甘願過着隱居的生活，刀筆也隨我任意揮灑，不再隱藏自己的真實想法。突然得到一首新詩，打破了孤獨的寂寞，爲了您的一笑，我起身在庭院中巡視。
注释
1. 京华：指京城。2. 良辰：美好的时光。3. 纱帽：古代官员的官帽，这里比喻官场的地位。4. 菊花：象征着高洁和坚韧。5. 刀笔：指写作，这里比喻自己的才华。6. 牢落：指隐居的生活。7. 谩伏潜：随意隐藏自己的真实想法。1. 京華：指京城。2. 良辰：美好的時光。3. 紗帽：古代官員的官帽，這裏比喻官場的地位。4. 菊花：象徵着高潔和堅韌。5. 刀筆：指寫作，這裏比喻自己的才華。6. 牢落：指隱居的生活。7. 謾伏潛：隨意隱藏自己的真實想法。
赏析
刘鹗的这首《九日，次韵》表达了作者在京城客居四年的孤独与无奈，以及对官场生活的厌倦。诗中通过对官场、酒、菊花的描写，展现了作者对高洁生活的向往。最后以得到新诗为乐，表达了对友人的感激之情。全诗语言简练，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。劉鶚的這首《九日，次韻》表達了作者在京城客居四年的孤獨與無奈，以及對官場生活的厭倦。詩中通過對官場、酒、菊花的描寫，展現了作者對高潔生活的嚮往。最後以得到新詩爲樂，表達了對友人的感激之情。全詩語言簡練，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。