滕王阁对雨 滕王閣對雨
又从南郡计邮程，高阁依然接太清。
帆影穿云迷皖口，江声挟雨下湓城。
粗才未信因风助，壮志惟应破浪行。
回首遥天烟树晚，断霞一抹喜新晴。
又從南郡計郵程，高閣依然接太清。
帆影穿雲迷皖口，江聲挾雨下湓城。
粗才未信因風助，壯志惟應破浪行。
回首遙天煙樹晚，斷霞一抹喜新晴。
分享
译文
又从南郡计算邮程，高高的阁楼依旧连接着天空。帆影穿过云层迷失在皖口，江水带着雨水倾泻而下到湓城。粗陋的才华不相信是风的助力，壮志凌云应当乘风破浪前行。回首遥望天空中的烟树在傍晚时分，一道断霞映照，喜悦地迎来了新晴。又從南郡計算郵程，高高的閣樓依舊連接着天空。帆影穿過雲層迷失在皖口，江水帶着雨水傾瀉而下到湓城。粗陋的才華不相信是風的助力，壯志凌雲應當乘風破浪前行。回首遙望天空中的煙樹在傍晚時分，一道斷霞映照，喜悅地迎來了新晴。
注释
太清：天空。皖口：地名，指皖江的入江口。湓城：地名，指湓水之滨的城市。粗才：指自己的才华。壮志：指远大的志向。破浪行：比喻勇往直前。遥天：遥远的天空。烟树：烟雾缭绕的树木。断霞：残存的晚霞。太清：天空。皖口：地名，指皖江的入江口。湓城：地名，指湓水之濱的城市。粗才：指自己的才華。壯志：指遠大的志向。破浪行：比喻勇往直前。遙天：遙遠的天空。煙樹：煙霧繚繞的樹木。斷霞：殘存的晚霞。
赏析
刘敦元的《滕王阁对雨》描绘了一幅壮阔的江景图，通过对雨中江景的描绘，表达了诗人对壮志凌云的向往和对新晴的喜悦之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，展现了诗人对自然景色的深刻感悟和对人生境遇的积极态度。劉敦元的《滕王閣對雨》描繪了一幅壯闊的江景圖，通過對雨中江景的描繪，表達了詩人對壯志凌雲的嚮往和對新晴的喜悅之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，展現了詩人對自然景色的深刻感悟和對人生境遇的積極態度。