得张庐峰消息 得張廬峯消息

dé zhāng lú fēng xiāo xī

刘大观 清 劉大觀 清

liú dà guān · qīng

标签: 诗词詩詞

胥xū江jiāng一yī棹zhào暮mù云yún疏shū,心xīn似shì蛩qióng蛩qióng失shī駏jù驉xū。

正zhèng苦kǔ春chūn愁chóu难nán自zì遣qiǎn,海hǎi风fēng吹chuī到dào故gù人rén书shū。

胥江一棹暮云疏,心似蛩蛩失駏驉。

正苦春愁难自遣,海风吹到故人书。

胥江一棹暮雲疏,心似蛩蛩失駏驉。

正苦春愁難自遣,海風吹到故人書。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

傍晚时分,我乘船在胥江上,天空的云彩稀疏,我的心情如同失去了骏马一般焦急。正当我苦于春天的忧愁难以排遣时,海风吹来了远方朋友的书信。傍晚時分,我乘船在胥江上,天空的雲彩稀疏,我的心情如同失去了駿馬一般焦急。正當我苦於春天的憂愁難以排遣時,海風吹來了遠方朋友的書信。

注释

胥江:指长江流经的江苏一段。棹:船桨。蛩蛩:蝉鸣声。駏驉:骏马。海风:指从海上吹来的风。故人书:指远方朋友的书信。胥江:指長江流經的江蘇一段。棹:船槳。蛩蛩:蟬鳴聲。駏驉:駿馬。海風:指從海上吹來的風。故人書:指遠方朋友的書信。

赏析

刘大观在这首诗中巧妙地运用了自然景物来表达自己的情感。诗的开头描绘了傍晚时分船行胥江的景象,云彩稀疏,给人一种宁静的感觉,但紧接着诗人又用“心似蛩蛩失駏驉”来形容自己的焦虑心情,形成了鲜明的对比。接着,诗人以“春愁”抒发了对远方友人的思念之情,最后以“海风吹到故人书”作为结尾,既呼应了开头的海风,又加深了对友人的思念。全诗语言简洁,意境深远,充满了浓郁的个人情感和独特的艺术风格。劉大觀在這首詩中巧妙地運用了自然景物來表達自己的情感。詩的開頭描繪了傍晚時分船行胥江的景象,雲彩稀疏,給人一種寧靜的感覺,但緊接着詩人又用“心似蛩蛩失駏驉”來形容自己的焦慮心情,形成了鮮明的對比。接着,詩人以“春愁”抒發了對遠方友人的思念之情,最後以“海風吹到故人書”作爲結尾,既呼應了開頭的海風,又加深了對友人的思念。全詩語言簡潔,意境深遠,充滿了濃郁的個人情感和獨特的藝術風格。

← 返回诗文列表