谢病 謝病
频年乌帽抗黄尘，风雨兰泉抱采薪。
手版居然抛俗吏，头衔端合署诗人。
药炉经卷清凉散，匣剑囊琴自在身。
枯菀静观名利客，何如舍筏度迷津。
頻年烏帽抗黃塵，風雨蘭泉抱採薪。
手版居然拋俗吏，頭銜端合署詩人。
藥爐經卷清涼散，匣劍囊琴自在身。
枯菀靜觀名利客，何如舍筏度迷津。
分享
译文
多年戴着乌帽抵御尘土飞扬，风雨中抱柴去兰泉边。竟然把手版扔给那些俗吏，本来就应该以诗人自居。药炉和经卷散发出清凉，剑和琴在身边，自在地生活。静观那些追逐名利的人，不如放下船筏，度过迷茫的渡口。多年戴着烏帽抵禦塵土飛揚，風雨中抱柴去蘭泉邊。竟然把手版扔給那些俗吏，本來就應該以詩人自居。藥爐和經卷散發出清涼，劍和琴在身邊，自在地生活。靜觀那些追逐名利的人，不如放下船筏，度過迷茫的渡口。
注释
1. 乌帽：古代士人戴的一种帽子。2. 兰泉：指清泉。3. 采薪：指砍柴。4. 手版：古代官员的凭证。5. 头衔：官职名称。6. 药炉：炼丹用的炉子。7. 匣剑囊琴：剑和琴都放在匣中，比喻文人雅士。8. 枯菀：枯萎的植物。9. 名利客：追逐名利的人。10. 舍筏度迷津：放下船筏，度过迷茫的渡口，比喻放下世俗的欲望。1. 烏帽：古代士人戴的一種帽子。2. 蘭泉：指清泉。3. 採薪：指砍柴。4. 手版：古代官員的憑證。5. 頭銜：官職名稱。6. 藥爐：煉丹用的爐子。7. 匣劍囊琴：劍和琴都放在匣中，比喻文人雅士。8. 枯菀：枯萎的植物。9. 名利客：追逐名利的人。10. 舍筏度迷津：放下船筏，度過迷茫的渡口，比喻放下世俗的慾望。
赏析
刘楚英的《谢病》通过描绘诗人清高孤傲的形象，表达了他对世俗名利的不屑和对宁静自在生活的向往。诗中运用了许多意象，如乌帽、兰泉、药炉、剑和琴等，营造出一种超脱尘世的意境。最后两句直抒胸臆，展现了诗人对名利客的批判和对自由生活的追求。劉楚英的《謝病》通過描繪詩人清高孤傲的形象，表達了他對世俗名利的不屑和對寧靜自在生活的嚮往。詩中運用了許多意象，如烏帽、蘭泉、藥爐、劍和琴等，營造出一種超脫塵世的意境。最後兩句直抒胸臆，展現了詩人對名利客的批判和對自由生活的追求。