咏西湖十洲 芳草洲 詠西湖十洲 芳草洲
春水池塘空苒苒,长安古道倍依依。
争如绿向芳洲遍,不怨王孙去未归。
春水池塘空苒苒,長安古道倍依依。
爭如綠向芳洲遍,不怨王孫去未歸。
分享
译文
春天的湖水在池塘中静静地流淌,长安的古道更加让人依依不舍。何如让绿草遍布芳洲,不再怨恨王孙迟迟未归。春天的湖水在池塘中靜靜地流淌,長安的古道更加讓人依依不捨。何如讓綠草遍佈芳洲,不再怨恨王孫遲遲未歸。
注释
苒苒:形容水流动的样子;长安古道:指古代的长安城道路,这里比喻往事或回忆;王孙:古代对贵族子弟的美称,此处指游子。苒苒:形容水流動的樣子;長安古道:指古代的長安城道路,這裏比喻往事或回憶;王孫:古代對貴族子弟的美稱,此處指遊子。
赏析
此诗以春日西湖芳草洲为背景,抒发了诗人对游子离去的感慨。通过对比春水流动与古道依依,以及绿草遍洲与王孙未归,表达了对游子归来的期盼和对时光流逝的无奈。此詩以春日西湖芳草洲爲背景,抒發了詩人對遊子離去的感慨。通過對比春水流動與古道依依,以及綠草遍洲與王孫未歸,表達了對遊子歸來的期盼和對時光流逝的無奈。