烛影摇红(立春日雪,和秋崖韵) 燭影搖紅(立春日雪,和秋崖韻)
春日江郊,素娥吹下银幡舞。
东风点点乱茶烟,留到明朝否。
掩袖凝寒不语。
漫黏酥、枝枝缕缕。
断肠休似,飞絮多时,落梅深处。
仙掌擎来,翠眉敛半看成露。
惊沙马上面帘轻,谁贵毡庐主。
多少高阳伴侣。
到如今、沈冥几许。
乘槎相问,万里银河,欲归无路。
春日江郊,素娥吹下銀幡舞。
東風點點亂茶煙,留到明朝否。
掩袖凝寒不語。
漫黏酥、枝枝縷縷。
斷腸休似,飛絮多時,落梅深處。
仙掌擎來,翠眉斂半看成露。
驚沙馬上面簾輕,誰貴氈廬主。
多少高陽伴侶。
到如今、沈冥幾許。
乘槎相問,萬里銀河,欲歸無路。
分享
译文
春天天江郊,素娥吹下银幡舞。东风点点乱茶烟,留到明天吗?。掩袖凝寒不语。漫黏酥、枝枝缕缕。断肠休似,飞絮多时,落梅深处。仙负责举来,翠眉敛半看成露。惊沙马上面帘轻,谁贵毡帐主。多少高阳伴侣。到如今、沉冥几许。乘槎相问,万里银河,想回家又无路可走。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天天江郊,素娥吹下銀幡舞。東風點點亂茶煙,留到明天嗎?。掩袖凝寒不語。漫黏酥、枝枝縷縷。斷腸休似,飛絮多時,落梅深處。仙負責舉來,翠眉斂半看成露。驚沙馬上面簾輕,誰貴氈帳主。多少高陽伴侶。到如今、沉冥幾許。乘槎相問,萬里銀河,想回家又無路可走。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
素娥:指月亮。银幡:白色的旗帜。茶烟:指雾气。掩袖:遮住袖子,表示寒冷。漫黏酥:形容雪花粘附在树枝上。仙掌:指古代宫殿中的铜铸或玉制的仙人手执的承露盘。惊沙:指马奔跑时扬起的沙尘。高阳:指古代地名,此处指高贵的地位。乘槎:古代传说中用槎木制成的船只,此处比喻船只。银河:指天空中的银河。沈冥:指沉沦,此处指迷失。素娥:指月亮。銀幡:白色的旗幟。茶煙:指霧氣。掩袖:遮住袖子,表示寒冷。漫黏酥:形容雪花粘附在樹枝上。仙掌:指古代宮殿中的銅鑄或玉製的仙人手執的承露盤。驚沙:指馬奔跑時揚起的沙塵。高陽:指古代地名,此處指高貴的地位。乘槎:古代傳說中用槎木製成的船隻,此處比喻船隻。銀河:指天空中的銀河。沈冥:指沉淪,此處指迷失。
赏析
春天天江郊,素娥吹下银幡舞。东风点点乱茶烟,留到明天吗?。掩袖凝寒不语。漫黏酥、枝枝缕缕。断肠休似,飞絮多时,落梅深处。仙负责举来,翠眉敛半看成露。惊沙马上面帘轻,谁贵毡帐主。多少高阳伴侣。到如今、沉冥几许。乘槎相问,万里银河,想回家又无路可走。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天天江郊,素娥吹下銀幡舞。東風點點亂茶煙,留到明天嗎?。掩袖凝寒不語。漫黏酥、枝枝縷縷。斷腸休似,飛絮多時,落梅深處。仙負責舉來,翠眉斂半看成露。驚沙馬上面簾輕,誰貴氈帳主。多少高陽伴侶。到如今、沉冥幾許。乘槎相問,萬里銀河,想回家又無路可走。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考