烛影摇红(嘲王槐城独赏无月) 燭影搖紅(嘲王槐城獨賞無月)
老子婆娑,那回也上南楼去。
素娥有恨隐云屏,元是娇痴故。
鸾扇徘徊未许。
耿多情、为谁堪诉。
使君愁绝,独倚阑干,后期无据。
有酒如船,片云扫尽霓裳露。
他时与客更携鱼,犹记临皋路余前夜船酒觞客,月明,槐城登楼,余不及赴。
月暗,殊败兴。
因念南羁北旅。
醉乌乌、凭君楚舞。
问君不见,璧月词成,楼西沈处。
老子婆娑,那回也上南樓去。
素娥有恨隱雲屏,元是嬌癡故。
鸞扇徘徊未許。
耿多情、爲誰堪訴。
使君愁絕,獨倚闌干,後期無據。
有酒如船,片雲掃盡霓裳露。
他時與客更攜魚,猶記臨皋路餘前夜船酒觴客,月明,槐城登樓,餘不及赴。
月暗,殊敗興。
因念南羈北旅。
醉烏烏、憑君楚舞。
問君不見,璧月詞成,樓西沈處。
分享
译文
老子婆娑,那回的上南楼离开。素娥有恨隐云屏,元是娇傻所以。鸾扇徘徊不同意。耿多情、为谁能控告。使你忧愁灭绝,独自倚靠在栏杆,迟到没有根据。有酒如船,一片云彩扫尽霓裳露。他时与客人再带着鱼,还记得临皋路我前晚上船酒请客喝酒,月明,槐城上城楼,我没有等到。月暗,很倒霉。想起南对北旅。醉乌鸦乌鸦、凭君楚舞。问君不见,壁月词成,楼西沈处。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老子婆娑,那回的上南樓離開。素娥有恨隱雲屏,元是嬌傻所以。鸞扇徘徊不同意。耿多情、爲誰能控告。使你憂愁滅絕,獨自倚靠在欄杆,遲到沒有根據。有酒如船,一片雲彩掃盡霓裳露。他時與客人再帶着魚,還記得臨皋路我前晚上船酒請客喝酒,月明,槐城上城樓,我沒有等到。月暗,很倒黴。想起南對北旅。醉烏鴉烏鴉、憑君楚舞。問君不見,壁月詞成,樓西沈處。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
老子婆娑:老子指作者自己,婆娑表示摇晃。素娥:指月亮,有传说中月亮上的仙女之称。鸾扇:古代传说中凤凰的羽毛扇。耿多情:指多情之人。使君:指地方官员。后期无据:表示没有确切的日期。霓裳:古代传说中的仙女所穿的衣服,此处比喻华丽的景象。临皋路:地名,诗中作者提及自己曾在此地与友人相聚。璧月词成:指月光下完成的诗篇。楼西沈处:指诗中提到的楼西边沈的地方。老子婆娑:老子指作者自己,婆娑表示搖晃。素娥:指月亮,有傳說中月亮上的仙女之稱。鸞扇:古代傳說中鳳凰的羽毛扇。耿多情:指多情之人。使君:指地方官員。後期無據:表示沒有確切的日期。霓裳:古代傳說中的仙女所穿的衣服,此處比喻華麗的景象。臨皋路:地名,詩中作者提及自己曾在此地與友人相聚。璧月詞成:指月光下完成的詩篇。樓西沈處:指詩中提到的樓西邊沈的地方。
赏析
老子婆娑,那回的上南楼离开。素娥有恨隐云屏,元是娇傻所以。鸾扇徘徊不同意。耿多情、为谁能控告。使你忧愁灭绝,独自倚靠在栏杆,迟到没有根据。有酒如船,一片云彩扫尽霓裳露。他时与客人再带着鱼,还记得临皋路我前晚上船酒请客喝酒,月明,槐城上城楼,我没有等到。月暗,很倒霉。想起南对北旅。醉乌鸦乌鸦、凭君楚舞。问君不见,壁月词成,楼西沈处。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考老子婆娑,那回的上南樓離開。素娥有恨隱雲屏,元是嬌傻所以。鸞扇徘徊不同意。耿多情、爲誰能控告。使你憂愁滅絕,獨自倚靠在欄杆,遲到沒有根據。有酒如船,一片雲彩掃盡霓裳露。他時與客人再帶着魚,還記得臨皋路我前晚上船酒請客喝酒,月明,槐城上城樓,我沒有等到。月暗,很倒黴。想起南對北旅。醉烏鴉烏鴉、憑君楚舞。問君不見,壁月詞成,樓西沈處。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考