周耐溪见访 周耐溪見訪
麦径萦纡缩寄蜗,传呼惊倒望前牙。
能忘特进群公表,来访寻常百姓家。
草市波喧腾骑竹,柴门路隘簇鞍花。
屏窥不信雌同甲,为倍高明两鬓萧。
麥徑縈紆縮寄蝸,傳呼驚倒望前牙。
能忘特進羣公表,來訪尋常百姓家。
草市波喧騰騎竹,柴門路隘簇鞍花。
屏窺不信雌同甲,爲倍高明兩鬢蕭。
分享
译文
麦田小径曲折通向蜗居,传唤声惊得我倒退望前。怎会忘记特进群公的排场,却来访问普通百姓的家。草市中波浪般喧闹,骑竹马的孩子嬉戏,柴门小路狭窄,鞍上花朵簇簇。从屏风后偷看,不相信雌雄一同戴冠,因为你们的聪明使得两鬓斑白。麥田小徑曲折通向蝸居,傳喚聲驚得我倒退望前。怎會忘記特進羣公的排場,卻來訪問普通百姓的家。草市中波浪般喧鬧,騎竹馬的孩子嬉戲,柴門小路狹窄,鞍上花朵簇簇。從屏風後偷看,不相信雌雄一同戴冠,因爲你們的聰明使得兩鬢斑白。
注释
1. 麦径:麦田的小路。萦纡:曲折。寄蜗:蜗居,指简陋的住所。2. 特进:特赐进阶,古代对有功或德高望重的官员的赐封。群公:指众人。3. 草市:乡村集市。骑竹:骑竹马,古代儿童游戏。4. 鞍花:马鞍上的花朵装饰。5. 屏窥:从屏风后偷看。雌同甲:雌雄一同戴冠,指夫妻共同戴冠。6. 高明:聪明才智出众。1. 麥徑:麥田的小路。縈紆:曲折。寄蝸:蝸居,指簡陋的住所。2. 特進:特賜進階,古代對有功或德高望重的官員的賜封。羣公:指衆人。3. 草市:鄉村集市。騎竹:騎竹馬,古代兒童遊戲。4. 鞍花:馬鞍上的花朵裝飾。5. 屏窺:從屏風後偷看。雌同甲:雌雄一同戴冠,指夫妻共同戴冠。6. 高明:聰明才智出衆。
赏析
这首诗通过描写周耐溪访友的场景,展现了诗人对友情和普通生活的珍视。诗中用词朴实无华,却充满了生动的生活气息,表达了诗人对访友的喜悦和对友情的深厚感情。這首詩通過描寫周耐溪訪友的場景,展現了詩人對友情和普通生活的珍視。詩中用詞樸實無華,卻充滿了生動的生活氣息,表達了詩人對訪友的喜悅和對友情的深厚感情。