鹧鸪天（赠妓） 鷓鴣天（贈妓）

zhè gū tiān zèng jì

刘辰翁 宋 劉辰翁 宋

liú chén wēng · sòng

标签： 诗词詩詞

暖nuǎn逼bī酥sū枝zhī渐jiàn渐jiàn融róng。

双shuāng飞fēi谁shuí识shí蝶dié雌cí雄xióng。

歌gē声shēng已yǐ逐zhú行xíng云yún去qù，花huā片piàn偏piān来lái酒jiǔ盏zhǎn中zhōng。

眉méi月yuè冷lěng，画huà楼lóu空kōng。

酒jiǔ阑lán犹yóu未wèi见jiàn情qíng钟zhōng。

直zhí须xū把bǎ烛zhú穿chuān花huā帐zhàng，方fāng见jiàn佳jiā人rén玉yù面miàn红hóng。

暖逼酥枝渐渐融。

双飞谁识蝶雌雄。

歌声已逐行云去，花片偏来酒盏中。

眉月冷，画楼空。

酒阑犹未见情钟。

直须把烛穿花帐，方见佳人玉面红。

暖逼酥枝漸漸融。

雙飛誰識蝶雌雄。

歌聲已逐行雲去，花片偏來酒盞中。

眉月冷，畫樓空。

酒闌猶未見情鍾。

直須把燭穿花帳，方見佳人玉面紅。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

暖逼酥枝渐渐融。双飞谁知道蝴蝶雌雄。歌声已逐走云去，花一部分来酒盏中。眉月冷，画楼空。酒阑仍不见情钟。只需把蜡烛穿过花帐，当看到美人玉面红。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考暖逼酥枝漸漸融。雙飛誰知道蝴蝶雌雄。歌聲已逐走雲去，花一部分來酒盞中。眉月冷，畫樓空。酒闌仍不見情鍾。只需把蠟燭穿過花帳，當看到美人玉面紅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

暖逼酥枝渐渐融：形容春天温暖，树枝逐渐融化。双飞谁识蝶雌雄：比喻妓女美丽，却难以分辨其性别。歌声已逐行云去，花片偏来酒盏中：形容歌声随着云彩飘散，花瓣却落进了酒杯。眉月冷，画楼空：形容月光清冷，画楼空寂。酒阑犹未见情钟：酒喝得差不多，却还没有见到佳人动情。直须把烛穿花帐，方见佳人玉面红：只有点亮蜡烛穿过花帐，才能看到佳人红润的面容。暖逼酥枝漸漸融：形容春天溫暖，樹枝逐漸融化。雙飛誰識蝶雌雄：比喻妓女美麗，卻難以分辨其性別。歌聲已逐行雲去，花片偏來酒盞中：形容歌聲隨着雲彩飄散，花瓣卻落進了酒杯。眉月冷，畫樓空：形容月光清冷，畫樓空寂。酒闌猶未見情鍾：酒喝得差不多，卻還沒有見到佳人動情。直須把燭穿花帳，方見佳人玉面紅：只有點亮蠟燭穿過花帳，才能看到佳人紅潤的面容。

赏析

暖逼酥枝渐渐融。双飞谁知道蝴蝶雌雄。歌声已逐走云去，花一部分来酒盏中。眉月冷，画楼空。酒阑仍不见情钟。只需把蜡烛穿过花帐，当看到美人玉面红。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考暖逼酥枝漸漸融。雙飛誰知道蝴蝶雌雄。歌聲已逐走雲去，花一部分來酒盞中。眉月冷，畫樓空。酒闌仍不見情鍾。只需把蠟燭穿過花帳，當看到美人玉面紅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表