鹧鸪天(迎春) 鷓鴣天(迎春)
去年太岁田间土,明日香烟壁下尘。
马上新人红又紫,眼前歌妓送还迎。
钗头燕,胜金𬘓。
燕歌赵舞动南人。
遗民植杖唐巾起,闲伴儿童看立春。
去年太歲田間土,明日香菸壁下塵。
馬上新人紅又紫,眼前歌妓送還迎。
釵頭燕,勝金紃。
燕歌趙舞動南人。
遺民植杖唐巾起,閒伴兒童看立春。
分享
译文
去年一年田间土,第二天香烟壁下尘埃。马上新人红又紫,眼前歌妓送回来迎接。钗头燕,胜金细。燕歌赵舞动南方人。遗民拄着拐杖唐巾起,熟悉伴儿童看立春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年一年田間土,第二天香菸壁下塵埃。馬上新人紅又紫,眼前歌妓送回來迎接。釵頭燕,勝金細。燕歌趙舞動南方人。遺民拄着柺杖唐巾起,熟悉伴兒童看立春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
太岁:古代指岁星,即木星,每年在天空移动一周,古人认为它主管人间祸福,每年移动到某一方位,称为‘太岁当头’。香烟:指香烟缭绕,常用于祭祀或庆祝场合。壁下尘:指墙壁下的尘埃,比喻平凡的事物。马上新人:指新婚夫妇。红又紫:形容颜色鲜艳。歌妓:古代以唱歌跳舞为业的女子。钗头燕:古代妇女头饰,形似燕子。金𬘓:古代的一种金币。燕歌赵舞:指古代燕赵地区的歌舞。遗民:指被外族统治的百姓。植杖唐巾:指穿着唐朝服饰,手持拐杖的百姓。立春:指春季的开始。太歲:古代指歲星,即木星,每年在天空移動一週,古人認爲它主管人間禍福,每年移動到某一方位,稱爲‘太歲當頭’。香菸:指香菸繚繞,常用於祭祀或慶祝場合。壁下塵:指牆壁下的塵埃,比喻平凡的事物。馬上新人:指新婚夫婦。紅又紫:形容顏色鮮豔。歌妓:古代以唱歌跳舞爲業的女子。釵頭燕:古代婦女頭飾,形似燕子。金紃:古代的一種金幣。燕歌趙舞:指古代燕趙地區的歌舞。遺民:指被外族統治的百姓。植杖唐巾:指穿着唐朝服飾,手持柺杖的百姓。立春:指春季的開始。
赏析
去年一年田间土,第二天香烟壁下尘埃。马上新人红又紫,眼前歌妓送回来迎接。钗头燕,胜金细。燕歌赵舞动南方人。遗民拄着拐杖唐巾起,熟悉伴儿童看立春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年一年田間土,第二天香菸壁下塵埃。馬上新人紅又紫,眼前歌妓送回來迎接。釵頭燕,勝金細。燕歌趙舞動南方人。遺民拄着柺杖唐巾起,熟悉伴兒童看立春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考