月诗月詩

yuè shī

liú chén wēng · sòng

霓ní裳shang声shēng里lǐ一yī攧diān，如rú今jīn是shì第dì几jǐ轮lún？

赤chì壁bì黄huáng楼lóu都dōu在zài，古gǔ今jīn多duō少shǎo愁chóu人rén。

霓裳声里一攧，如今是第几轮？

赤壁黄楼都在，古今多少愁人。

霓裳聲裏一攧，如今是第幾輪？

赤壁黃樓都在，古今多少愁人。

译文

在霓裳羽衣的音乐声中翩翩起舞，如今已经到了第几轮？赤壁黄楼还在，古今多少人都为此忧愁。在霓裳羽衣的音樂聲中翩翩起舞，如今已經到了第幾輪？赤壁黃樓還在，古今多少人都爲此憂愁。

霓裳：古代舞曲名。攧：翻动。第几轮：指的是月亮的圆缺轮回。赤壁黄楼：分别指历史事件赤壁之战和古代楼台。愁人：指为世事忧愁的人。霓裳：古代舞曲名。攧：翻動。第幾輪：指的是月亮的圓缺輪迴。赤壁黃樓：分別指歷史事件赤壁之戰和古代樓臺。愁人：指爲世事憂愁的人。

刘辰翁此诗通过对月亮的描写，抒发了人生无常和历史沧桑的感慨，寓意深远，令人回味无穷。劉辰翁此詩通過對月亮的描寫，抒發了人生無常和歷史滄桑的感慨，寓意深遠，令人回味無窮。