虞美人·无花敢与姚黄比 虞美人·無花敢與姚黃比
无花敢与姚黄比。
对对鸳鸯起。
谶他金带万钉垂。
谁向麒麟楦里、卸猴绯。
潜溪以上难为说。
自是君恩别。
后来西子避无盐。
又道君王捉鼻、又何嫌。
無花敢與姚黃比。
對對鴛鴦起。
讖他金帶萬釘垂。
誰向麒麟楦裏、卸猴緋。
潛溪以上難爲說。
自是君恩別。
後來西子避無鹽。
又道君王捉鼻、又何嫌。
分享
译文
没有哪朵花敢与姚黄相比。 一对对的鸳鸯在飞翔。 预言他金带上有万颗钉垂挂。 谁能在麒麟皮做的鞋子里面，脱下猴子红衣。 潜溪以上难以说尽。 这都是因为君王的恩宠特别。 后来的西施避开无盐女。 又有人说君王抓鼻子，又有什么可嫌弃的。沒有哪朵花敢與姚黃相比。 一對對的鴛鴦在飛翔。 預言他金帶上有萬顆釘垂掛。 誰能在麒麟皮做的鞋子裏面，脫下猴子紅衣。 潛溪以上難以說盡。 這都是因爲君王的恩寵特別。 後來的西施避開無鹽女。 又有人說君王抓鼻子，又有什麼可嫌棄的。
注释
姚黄：指一种名贵的牡丹花。 鸳鸯：一种水鸟，常用来比喻夫妻恩爱。 金带：指官员的官职标志。 麒麟楦：古代官员佩戴的一种装饰品，形状像麒麟。 猴绯：指猴子红衣，比喻贫贱。 潜溪以上：指深山中的溪流，比喻深远难测。 西子：指古代美女西施。 无盐：指古代丑女无盐女。 捉鼻：古代成语，指对人或事不满或厌恶。姚黃：指一種名貴的牡丹花。 鴛鴦：一種水鳥，常用來比喻夫妻恩愛。 金帶：指官員的官職標誌。 麒麟楦：古代官員佩戴的一種裝飾品，形狀像麒麟。 猴緋：指猴子紅衣，比喻貧賤。 潛溪以上：指深山中的溪流，比喻深遠難測。 西子：指古代美女西施。 無鹽：指古代醜女無鹽女。 捉鼻：古代成語，指對人或事不滿或厭惡。
赏析
刘辰翁此诗以花比人，巧妙地运用了比喻和拟人手法，表达了对君王恩宠的感慨以及对世事变迁的无奈。诗中‘无花敢与姚黄比’一句，以姚黄牡丹的华美来象征君王的恩宠，‘后来西子避无盐’一句，则以美丑对比来抒发对世态炎凉的感叹。全诗意境深远，情感细腻，是一首颇具哲理的佳作。劉辰翁此詩以花比人，巧妙地運用了比喻和擬人手法，表達了對君王恩寵的感慨以及對世事變遷的無奈。詩中‘無花敢與姚黃比’一句，以姚黃牡丹的華美來象徵君王的恩寵，‘後來西子避無鹽’一句，則以美醜對比來抒發對世態炎涼的感嘆。全詩意境深遠，情感細膩，是一首頗具哲理的佳作。