虞美人·黄帘绿幕窗垂雾 虞美人·黃簾綠幕窗垂霧
黄帘绿幕窗垂雾。
表立如承露。
夕郎偷看御街灯。
归奔河边残点、乱如星。
开园蒋李游春雨。
蛱蝶穿人舞。
如今烟草锁春晴。
并与苏堤葛岭、不堪行。
黃簾綠幕窗垂霧。
表立如承露。
夕郎偷看御街燈。
歸奔河邊殘點、亂如星。
開園蔣李遊春雨。
蛺蝶穿人舞。
如今菸草鎖春晴。
並與蘇堤葛嶺、不堪行。
分享
译文
黄色的帘幕绿色的幕布，窗户上挂满了雾气。宫女们像承露的花朵一样站立。夜晚，宫女们偷偷地观看御街上的灯光。她们匆忙地跑回河边，留下的灯光像星星一样零散。蒋李两家的人在家中开设花园，春雨中游玩。蝴蝶穿过人群翩翩起舞。如今烟草封锁了春天的晴朗。连苏堤和葛岭也不堪行走。黃色的簾幕綠色的幕布，窗戶上掛滿了霧氣。宮女們像承露的花朵一樣站立。夜晚，宮女們偷偷地觀看御街上的燈光。她們匆忙地跑回河邊，留下的燈光像星星一樣零散。蔣李兩家的人在家中開設花園，春雨中游玩。蝴蝶穿過人羣翩翩起舞。如今菸草封鎖了春天的晴朗。連蘇堤和葛嶺也不堪行走。
注释
1. 黄帘绿幕：黄色的帘幕和绿色的幕布，形容华丽的室内装饰。2. 表立：宫女们站立的样子。3. 夕郎：指宫女。4. 御街：皇宫中的街道。5. 蒋李：指蒋家和李家，两家在春雨中开设花园游玩。6. 蛱蝶：一种蝴蝶。7. 烟草：指烟草，这里比喻春天的美好时光被封锁。8. 苏堤：苏州的堤岸。9. 葛岭：杭州的葛岭。1. 黃簾綠幕：黃色的簾幕和綠色的幕布，形容華麗的室內裝飾。2. 表立：宮女們站立的樣子。3. 夕郎：指宮女。4. 御街：皇宮中的街道。5. 蔣李：指蔣家和李家，兩家在春雨中開設花園遊玩。6. 蛺蝶：一種蝴蝶。7. 菸草：指菸草，這裏比喻春天的美好時光被封鎖。8. 蘇堤：蘇州的堤岸。9. 葛嶺：杭州的葛嶺。
赏析
刘辰翁的这首《虞美人》描绘了宫女们的生活场景，通过对宫廷生活的细腻描绘，展现了宫女们内心的孤独与无奈。诗中运用了丰富的意象，如黄帘绿幕、烟草锁春晴等，使诗歌充满了浓郁的古典气息。劉辰翁的這首《虞美人》描繪了宮女們的生活場景，通過對宮廷生活的細膩描繪，展現了宮女們內心的孤獨與無奈。詩中運用了豐富的意象，如黃簾綠幕、菸草鎖春晴等，使詩歌充滿了濃郁的古典氣息。