永遇乐（余方痛海上元夕之习，邓中甫适和易安词至，遂以其事吊之。） 永遇樂（餘方痛海上元夕之習，鄧中甫適和易安詞至，遂以其事吊之。）
灯舫华星，崖山矴口，官军围处。
璧月辉圆，银花焰短，春事遽如许。
麟洲清浅，鳌山流播，愁似汨罗夜雨。
还知道，良辰美景，当时邺下仙侣。
而今无奈，元正元夕，把似月朝十五。
小庙看灯，团街转鼓，总似添恻楚。
传柑袖冷，吹藜漏尽，又见岁来去岁去。
空犹记，弓弯一句，似虞兮语。
燈舫華星，崖山矴口，官軍圍處。
璧月輝圓，銀花焰短，春事遽如許。
麟洲清淺，鰲山流播，愁似汨羅夜雨。
還知道，良辰美景，當時鄴下仙侶。
而今無奈，元正元夕，把似月朝十五。
小廟看燈，團街轉鼓，總似添惻楚。
傳柑袖冷，吹藜漏盡，又見歲來去歲去。
空猶記，弓彎一句，似虞兮語。
分享
译文
灯船华星，山矴口，官军围攻处。璧月辉圆，银焰短花，春天的故事就如许。麟洲清浅，鳌山流传播，愁似泪罗雨。还知道，良辰美景，当时邺下仙侣。而现在无奈，元旦元夕，把似月朝十五。小庙看灯，团街转鼓，总好像添悲伤起来。传柑袖冷，吹藜漏，又出现一年来去年离开。空还记得，弓用一句，像虞兮语。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燈船華星，山矴口，官軍圍攻處。璧月輝圓，銀焰短花，春天的故事就如許。麟洲清淺，鰲山流傳播，愁似淚羅雨。還知道，良辰美景，當時鄴下仙侶。而現在無奈，元旦元夕，把似月朝十五。小廟看燈，團街轉鼓，總好像添悲傷起來。傳柑袖冷，吹藜漏，又出現一年來去年離開。空還記得，弓用一句，像虞兮語。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过对海上元夕的回忆，抒发了作者对过去美好时光的怀念和对现实困境的无奈。‘灯舫华星’指华丽的灯船和璀璨的星光，‘崖山矴口’指崖山的军事要塞，‘璧月辉圆’指圆满的月亮，‘银花焰短’指短暂的烟花，‘春事遽如许’指春天的事情如此短暂，‘麟洲清浅’指麒麟洲的水域清澈，‘鳌山流播’指鳌山的水流传四方，‘愁似汨罗夜雨’指忧愁如同汨罗江的夜雨，‘邺下仙侣’指古代邺城的仙人伴侣，‘元正元夕’指正月十五元宵节，‘小庙看灯’指在庙宇中观赏灯会，‘团街转鼓’指街道上敲打鼓声，‘传柑袖冷’指传递柑橘时袖子感到寒冷，‘吹藜漏尽’指吹灭藜草的灯火已经全部熄灭，‘岁来去岁去’指岁月如梭，‘弓弯一句’指弓弦弯曲的一句诗，‘似虞兮语’指像虞姬说话。本詩通過對海上元夕的回憶，抒發了作者對過去美好時光的懷念和對現實困境的無奈。‘燈舫華星’指華麗的燈船和璀璨的星光，‘崖山矴口’指崖山的軍事要塞，‘璧月輝圓’指圓滿的月亮，‘銀花焰短’指短暫的煙花，‘春事遽如許’指春天的事情如此短暫，‘麟洲清淺’指麒麟洲的水域清澈，‘鰲山流播’指鰲山的水流傳四方，‘愁似汨羅夜雨’指憂愁如同汨羅江的夜雨，‘鄴下仙侶’指古代鄴城的仙人伴侶，‘元正元夕’指正月十五元宵節，‘小廟看燈’指在廟宇中觀賞燈會，‘團街轉鼓’指街道上敲打鼓聲，‘傳柑袖冷’指傳遞柑橘時袖子感到寒冷，‘吹藜漏盡’指吹滅藜草的燈火已經全部熄滅，‘歲來去歲去’指歲月如梭，‘弓彎一句’指弓弦彎曲的一句詩，‘似虞兮語’指像虞姬說話。
赏析
灯船华星，山矴口，官军围攻处。璧月辉圆，银焰短花，春天的故事就如许。麟洲清浅，鳌山流传播，愁似泪罗雨。还知道，良辰美景，当时邺下仙侣。而现在无奈，元旦元夕，把似月朝十五。小庙看灯，团街转鼓，总好像添悲伤起来。传柑袖冷，吹藜漏，又出现一年来去年离开。空还记得，弓用一句，像虞兮语。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燈船華星，山矴口，官軍圍攻處。璧月輝圓，銀焰短花，春天的故事就如許。麟洲清淺，鰲山流傳播，愁似淚羅雨。還知道，良辰美景，當時鄴下仙侶。而現在無奈，元旦元夕，把似月朝十五。小廟看燈，團街轉鼓，總好像添悲傷起來。傳柑袖冷，吹藜漏，又出現一年來去年離開。空還記得，弓用一句，像虞兮語。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考