永遇乐 其二 永遇樂 其二
灯舫华星，崖山碇口，官军围处。
璧月辉圆，银花焰短，春事遽如许。
麟洲清浅，鳌山流播，愁似汨罗夜雨。
还知道，良辰美景，当时邺下仙侣。
而今无奈，元正元夕，把似月朝十五。
小庙看灯，团街转鼓，总似添恻楚。
传柑袖冷，吹藜漏尽，又见岁来岁去。
空犹记，弓弯一句，似虞兮语。
燈舫華星，崖山碇口，官軍圍處。
璧月輝圓，銀花焰短，春事遽如許。
麟洲清淺，鰲山流播，愁似汨羅夜雨。
還知道，良辰美景，當時鄴下仙侶。
而今無奈，元正元夕，把似月朝十五。
小廟看燈，團街轉鼓，總似添惻楚。
傳柑袖冷，吹藜漏盡，又見歲來歲去。
空猶記，弓彎一句，似虞兮語。
分享
译文
灯笼船上的华彩星光，崖山碇口，官军围困的地方。美玉般的月亮圆明，银花般的焰火短暂，春天的景象突然变得如此。麟洲清澈，鳌山流散，忧愁如同汨罗夜雨。还知道，美好的时光和景色，当时的邺下仙侣。如今无奈，元正元夕，像是月朝十五。在小庙看灯，街道上转动的鼓声，总是让人感到忧伤。传柑袖冷，吹藜的漏尽，又见岁月更迭。空余记忆，弓弯中的一句，像是虞兮的言语。燈籠船上的華彩星光，崖山碇口，官軍圍困的地方。美玉般的月亮圓明，銀花般的焰火短暫，春天的景象突然變得如此。麟洲清澈，鰲山流散，憂愁如同汨羅夜雨。還知道，美好的時光和景色，當時的鄴下仙侶。如今無奈，元正元夕，像是月朝十五。在小廟看燈，街道上轉動的鼓聲，總是讓人感到憂傷。傳柑袖冷，吹藜的漏盡，又見歲月更迭。空餘記憶，弓彎中的一句，像是虞兮的言語。
注释
璧月：指美玉般的月亮。银花：指银花般的焰火。麟洲：指麟州，古代地名。鳌山：指山名。汨罗夜雨：指汨罗江上的夜雨。元正元夕：指农历正月十五元宵节。团街转鼓：指街道上转动的鼓声。传柑袖冷：指袖子里的柑橘冰冷。吹藜漏尽：指藜草做的漏尽。岁来岁去：指岁月更迭。弓弯一句：指弓弯中的一句话。璧月：指美玉般的月亮。銀花：指銀花般的焰火。麟洲：指麟州，古代地名。鰲山：指山名。汨羅夜雨：指汨羅江上的夜雨。元正元夕：指農曆正月十五元宵節。團街轉鼓：指街道上轉動的鼓聲。傳柑袖冷：指袖子裏的柑橘冰冷。吹藜漏盡：指藜草做的漏盡。歲來歲去：指歲月更迭。弓彎一句：指弓彎中的一句話。
赏析
刘辰翁的《永遇乐 其二》通过对元宵节的描绘，表达了作者对往昔美好时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象，如灯舫、璧月、银花等，营造了一种朦胧、凄美的意境。同时，通过对历史的回顾，抒发了作者对家国兴亡的感慨。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的作品。劉辰翁的《永遇樂 其二》通過對元宵節的描繪，表達了作者對往昔美好時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象，如燈舫、璧月、銀花等，營造了一種朦朧、悽美的意境。同時，通過對歷史的回顧，抒發了作者對家國興亡的感慨。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的作品。