忆江南 憶江南
已盛甚
花几许,已报八分催。
却问主人何处去,且容老子个中来。
花外主人回。
年时客,如今安在哉。
正喜锦官城烂漫,忽惊花鸟使摧颓。
世事只添杯。
时有称宣使折花者,盖诈也,托以肆陵慢。
已盛甚
花幾許,已報八分催。
卻問主人何處去,且容老子箇中來。
花外主人回。
年時客,如今安在哉。
正喜錦官城爛漫,忽驚花鳥使摧頹。
世事只添杯。
時有稱宣使折花者,蓋詐也,託以肆陵慢。
分享
译文
已经很多很花多少,已报告八分催。却问主人那里去,且容老子个中来。花外主人回。年时客人,如今在哪里呢?。正高兴锦官城浪漫,忽然惊花鸟使毁坏。世事只添杯。当时有称宣使折花的,这是假的,以放肆凌侮傲慢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考已經很多很花多少,已報告八分催。卻問主人那裏去,且容老子箇中來。花外主人回。年時客人,如今在哪裏呢?。正高興錦官城浪漫,忽然驚花鳥使毀壞。世事只添杯。當時有稱宣使折花的,這是假的,以放肆凌侮傲慢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
盛甚:十分繁盛。八分催:指花开到了八分,催促春天过去。老子:这里指自己。锦官城:成都的别称,因成都曾是蜀锦的产地。烂漫:繁华盛大的景象。花鸟使:指使者带着花鸟而来。肆陵慢:任意傲慢。此处指使者诈称宣使折花,其实是任意傲慢的行为。盛甚:十分繁盛。八分催:指花開到了八分,催促春天過去。老子:這裏指自己。錦官城:成都的別稱,因成都曾是蜀錦的產地。爛漫:繁華盛大的景象。花鳥使:指使者帶着花鳥而來。肆陵慢:任意傲慢。此處指使者詐稱宣使折花,其實是任意傲慢的行爲。
赏析
已经很多很花多少,已报告八分催。却问主人那里去,且容老子个中来。花外主人回。年时客人,如今在哪里呢?。正高兴锦官城浪漫,忽然惊花鸟使毁坏。世事只添杯。当时有称宣使折花的,这是假的,以放肆凌侮傲慢。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考已經很多很花多少,已報告八分催。卻問主人那裏去,且容老子箇中來。花外主人回。年時客人,如今在哪裏呢?。正高興錦官城浪漫,忽然驚花鳥使毀壞。世事只添杯。當時有稱宣使折花的,這是假的,以放肆凌侮傲慢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考