宴春台 其六 巽吾赋溪南海棠,花下有相忆之句,读之不可为怀,和韵并述江东旅行 宴春臺 其六 巽吾賦溪南海棠,花下有相憶之句,讀之不可爲懷,和韻並述江東旅行
征衫春雨纵横,可曾湿得飞花透。
知君念我,溪南徙倚,谁家红袖。
藉草成眠,簪花倚醉,狂歌扶手。
叹故人何处,闻鹃堕泪,春去也、到家否。
说与东风情事,怕东风、似人眉皱。
乱山华屋,残邻废里,不堪回首。
寒食江村,牛羊丘陇,茅檐酤酒。
笑周秦来往,与谁同梦,说开元旧。
征衫春雨縱橫,可曾溼得飛花透。
知君念我,溪南徙倚,誰家紅袖。
藉草成眠,簪花倚醉,狂歌扶手。
嘆故人何處,聞鵑墮淚,春去也、到家否。
說與東風情事,怕東風、似人眉皺。
亂山華屋,殘鄰廢裏,不堪回首。
寒食江村,牛羊丘隴,茅檐酤酒。
笑周秦來往,與誰同夢,說開元舊。
分享
译文
征衣在春雨中纵横交错,是否湿透了飘舞的花瓣。知道你在挂念我,你在溪南徘徊,是谁家的红袖。躺在草地上入睡,插花倚醉,狂歌相随。叹息故人何处,听到杜鹃啼叫就落泪,春天过去了,你是否已经到家。告诉东风我的情事,怕东风也像人皱眉。乱山和华丽房屋,残破的邻居和废弃的里巷,不堪回首。寒食节在江村,牛羊在丘陇间,茅檐下卖酒。笑周秦的往来,与谁共梦,谈论开元往事。征衣在春雨中縱橫交錯,是否溼透了飄舞的花瓣。知道你在掛念我,你在溪南徘徊,是誰家的紅袖。躺在草地上入睡,插花倚醉,狂歌相隨。嘆息故人何處,聽到杜鵑啼叫就落淚,春天過去了,你是否已經到家。告訴東風我的情事,怕東風也像人皺眉。亂山和華麗房屋,殘破的鄰居和廢棄的里巷,不堪回首。寒食節在江村,牛羊在丘隴間,茅檐下賣酒。笑周秦的往來,與誰共夢,談論開元往事。
注释
1. 征衫:出征的衣衫。2. 湿得飞花透:形容春雨湿透了飘舞的花瓣。3. 红袖:指美女。4. 藉草成眠:躺在草地上入睡。5. 簪花倚醉:插花倚靠在醉意中。6. 闻鹃堕泪:听到杜鹃啼叫就落泪。7. 东风情事:指春天的情事。8. 乱山华屋:乱山中的华丽房屋。9. 残邻废里:残破的邻居和废弃的里巷。10. 寒食江村:寒食节在江村。11. 茅檐酤酒:茅檐下卖酒。12. 周秦:指周朝和秦朝。13. 开元旧:指唐玄宗开元年间的事。1. 征衫:出征的衣衫。2. 溼得飛花透:形容春雨溼透了飄舞的花瓣。3. 紅袖:指美女。4. 藉草成眠:躺在草地上入睡。5. 簪花倚醉:插花倚靠在醉意中。6. 聞鵑墮淚:聽到杜鵑啼叫就落淚。7. 東風情事:指春天的情事。8. 亂山華屋:亂山中的華麗房屋。9. 殘鄰廢裏:殘破的鄰居和廢棄的里巷。10. 寒食江村:寒食節在江村。11. 茅檐酤酒:茅檐下賣酒。12. 周秦:指周朝和秦朝。13. 開元舊:指唐玄宗開元年間的事。
赏析
此诗通过对春雨、杜鹃、东风等意象的描绘,抒发了诗人对远方故人的思念之情。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使诗句意境深远,情感真挚。诗人在描绘江东旅行时,通过对周秦、开元等历史时期的提及,展现了深厚的文化底蕴。整首诗情感细腻,意境优美,是一首充满诗意的佳作。此詩通過對春雨、杜鵑、東風等意象的描繪,抒發了詩人對遠方故人的思念之情。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使詩句意境深遠,情感真摯。詩人在描繪江東旅行時,通過對周秦、開元等歷史時期的提及,展現了深厚的文化底蘊。整首詩情感細膩,意境優美,是一首充滿詩意的佳作。