夏景 炎宵恶明烛 夏景 炎宵惡明燭
畏日才宵匿,谁教烛又添。
明虽无可恶,看得故成炎。
漏永风如禁,膏残饮未厌。
万枝何用许,一点有人嫌。
蛾命那知惜,虫花懒复占。
吴牛应自笑,何事畏银蟾。
畏日才宵匿,誰教燭又添。
明雖無可惡,看得故成炎。
漏永風如禁,膏殘飲未厭。
萬枝何用許,一點有人嫌。
蛾命那知惜,蟲花懶復佔。
吳牛應自笑,何事畏銀蟾。
分享
译文
害怕太阳才刚落山,却又有人点亮了蜡烛。蜡烛明亮本无恶,但看着却像炎炎夏日。时间过得慢,风像被禁锢,蜡烛烧得快完,喝的酒还未尽兴。万枝蜡烛有何用,一点烛光也有人嫌。蛾的生命哪里知道珍惜,虫儿懒得去占据花朵。吴牛应该会自己笑,为什么害怕那银色的月亮。害怕太陽纔剛落山,卻又有人點亮了蠟燭。蠟燭明亮本無惡,但看着卻像炎炎夏日。時間過得慢,風像被禁錮,蠟燭燒得快完,喝的酒還未盡興。萬枝蠟燭有何用,一點燭光也有人嫌。蛾的生命哪裏知道珍惜,蟲兒懶得去佔據花朵。吳牛應該會自己笑,爲什麼害怕那銀色的月亮。
注释
1. 炎宵:炎热的夜晚。2. 恶:讨厌。3. 明烛:明亮的蜡烛。4. 漏永:漏壶滴得慢,指时间过得慢。5. 膏残:蜡烛快烧完。6. 饮未厌:喝酒还未尽兴。7. 吴牛:指吴地的牛,因怕热而常吐舌头。8. 银蟾:月亮,因月亮形状像蟾蜍,且颜色银白,故称。1. 炎宵:炎熱的夜晚。2. 惡:討厭。3. 明燭:明亮的蠟燭。4. 漏永:漏壺滴得慢,指時間過得慢。5. 膏殘:蠟燭快燒完。6. 飲未厭:喝酒還未盡興。7. 吳牛:指吳地的牛,因怕熱而常吐舌頭。8. 銀蟾:月亮,因月亮形狀像蟾蜍,且顏色銀白,故稱。
赏析
这首诗通过对比炎热的夏日和明亮的烛光,表达了诗人对炎热的厌恶和对夜晚的喜爱。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,形象生动地描绘了夏夜的景象,表达了诗人对生活的感悟。這首詩通過對比炎熱的夏日和明亮的燭光,表達了詩人對炎熱的厭惡和對夜晚的喜愛。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,形象生動地描繪了夏夜的景象,表達了詩人對生活的感悟。