夏景 炎宵恶明烛 夏景 炎宵惡明燭

xià jǐng yán xiāo è míng zhú

刘辰翁 宋 劉辰翁 宋

liú chén wēng · sòng

标签: 诗词詩詞

畏wèi日rì才cái宵xiāo匿nì,谁shuí教jiào烛zhú又yòu添tiān。

明míng虽suī无wú可kě恶è,看kàn得dé故gù成chéng炎yán。

漏lòu永yǒng风fēng如rú禁jìn,膏gāo残cán饮yǐn未wèi厌yàn。

万wàn枝zhī何hé用yòng许xǔ,一yī点diǎn有yǒu人rén嫌xián。

蛾é命mìng那nà知zhī惜xī,虫chóng花huā懒lǎn复fù占zhàn。

吴wú牛niú应yīng自zì笑xiào,何hé事shì畏wèi银yín蟾chán。

畏日才宵匿,谁教烛又添。

明虽无可恶,看得故成炎。

漏永风如禁,膏残饮未厌。

万枝何用许,一点有人嫌。

蛾命那知惜,虫花懒复占。

吴牛应自笑,何事畏银蟾。

畏日才宵匿,誰教燭又添。

明雖無可惡,看得故成炎。

漏永風如禁,膏殘飲未厭。

萬枝何用許,一點有人嫌。

蛾命那知惜,蟲花懶復佔。

吳牛應自笑,何事畏銀蟾。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

害怕太阳才刚落山,却又有人点亮了蜡烛。蜡烛明亮本无恶,但看着却像炎炎夏日。时间过得慢,风像被禁锢,蜡烛烧得快完,喝的酒还未尽兴。万枝蜡烛有何用,一点烛光也有人嫌。蛾的生命哪里知道珍惜,虫儿懒得去占据花朵。吴牛应该会自己笑,为什么害怕那银色的月亮。害怕太陽纔剛落山,卻又有人點亮了蠟燭。蠟燭明亮本無惡,但看着卻像炎炎夏日。時間過得慢,風像被禁錮,蠟燭燒得快完,喝的酒還未盡興。萬枝蠟燭有何用,一點燭光也有人嫌。蛾的生命哪裏知道珍惜,蟲兒懶得去佔據花朵。吳牛應該會自己笑,爲什麼害怕那銀色的月亮。

注释

1. 炎宵:炎热的夜晚。2. 恶:讨厌。3. 明烛:明亮的蜡烛。4. 漏永:漏壶滴得慢,指时间过得慢。5. 膏残:蜡烛快烧完。6. 饮未厌:喝酒还未尽兴。7. 吴牛:指吴地的牛,因怕热而常吐舌头。8. 银蟾:月亮,因月亮形状像蟾蜍,且颜色银白,故称。1. 炎宵:炎熱的夜晚。2. 惡:討厭。3. 明燭:明亮的蠟燭。4. 漏永:漏壺滴得慢,指時間過得慢。5. 膏殘:蠟燭快燒完。6. 飲未厭:喝酒還未盡興。7. 吳牛:指吳地的牛,因怕熱而常吐舌頭。8. 銀蟾:月亮,因月亮形狀像蟾蜍,且顏色銀白,故稱。

赏析

这首诗通过对比炎热的夏日和明亮的烛光,表达了诗人对炎热的厌恶和对夜晚的喜爱。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,形象生动地描绘了夏夜的景象,表达了诗人对生活的感悟。這首詩通過對比炎熱的夏日和明亮的燭光,表達了詩人對炎熱的厭惡和對夜晚的喜愛。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,形象生動地描繪了夏夜的景象,表達了詩人對生活的感悟。

← 返回诗文列表