夏景 清泉洁尘襟 夏景 清泉潔塵襟
是事不堪闻，清泉独可亲。
翛然携鬓影，聊以洁尘襟。
帘泻千年雨，蓝拖百尺绅。
能令肝肺雪，更遣芰荷新。
京洛昏沈梦，江湖淡荡身。
一瓢明月燕，并洗脱靴嗔。
是事不堪聞，清泉獨可親。
翛然攜鬢影，聊以潔塵襟。
簾瀉千年雨，藍拖百尺紳。
能令肝肺雪，更遣芰荷新。
京洛昏沈夢，江湖淡蕩身。
一瓢明月燕，並洗脫靴嗔。
分享
译文
世事不堪听，只有清泉可以亲近。翩翩地带着鬓影，只是想洗净尘心。帘子倾泻着千年的雨，蓝色的衣带拖曳着百尺的绅带。能够使肝肺如雪般纯洁，更能让莲叶焕然一新。京洛的昏暗梦境，江湖的淡泊身影。一瓢明月般的清水，一起洗净了脱靴的怒气。世事不堪聽，只有清泉可以親近。翩翩地帶着鬢影，只是想洗淨塵心。簾子傾瀉着千年的雨，藍色的衣帶拖曳着百尺的紳帶。能夠使肝肺如雪般純潔，更能讓蓮葉煥然一新。京洛的昏暗夢境，江湖的淡泊身影。一瓢明月般的清水，一起洗淨了脫靴的怒氣。
注释
翛然：轻快的样子。携鬓影：带着鬓发的影子。聊以：只是用来。洁尘襟：洗净尘心。帘泻千年雨：帘子仿佛在倾泻千年的雨。蓝拖百尺绅：蓝色的衣带拖曳着百尺的绅带。肝肺雪：比喻心地纯洁。芰荷新：莲叶新绿。京洛：指京城洛阳。江湖：指江湖世界。淡荡身：身影淡泊。一瓢明月燕：比喻清泉。脱靴嗔：脱下靴子后的怒气。翛然：輕快的樣子。攜鬢影：帶着鬢髮的影子。聊以：只是用來。潔塵襟：洗淨塵心。簾瀉千年雨：簾子彷彿在傾瀉千年的雨。藍拖百尺紳：藍色的衣帶拖曳着百尺的紳帶。肝肺雪：比喻心地純潔。芰荷新：蓮葉新綠。京洛：指京城洛陽。江湖：指江湖世界。淡蕩身：身影淡泊。一瓢明月燕：比喻清泉。脫靴嗔：脫下靴子後的怒氣。
赏析
这首诗以清泉为主题，表达了诗人对污浊世事的厌倦和对清静生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如清泉、雨、莲叶等，营造出一种清新脱俗的氛围。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己内心的纯净和对世俗的超脱。全诗语言简练，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以清泉爲主題，表達了詩人對污濁世事的厭倦和對清靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如清泉、雨、蓮葉等，營造出一種清新脫俗的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪，表達了自己內心的純淨和對世俗的超脫。全詩語言簡練，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。