夏景 清风左右至 夏景 清風左右至
风于万里外,飞动故人情。
如许殷勤至,居然左右清。
吹潮成雪色,入竹已秋声。
佩玉丁丁起,台襟翼翼生。
玉川从此去,列子御之行。
邂逅浮丘老,相携上五城。
風於萬里外,飛動故人情。
如許殷勤至,居然左右清。
吹潮成雪色,入竹已秋聲。
佩玉丁丁起,臺襟翼翼生。
玉川從此去,列子御之行。
邂逅浮丘老,相攜上五城。
分享
译文
风从万里之外吹来,唤起了我故人的思念。如此深情厚意,竟然带来清新的左右风。吹动潮水化为雪白,吹入竹林已似秋声。玉佩叮咚作响,衣襟随风轻轻摆动。玉川从此离去,仿佛列子驾驭长风而行。偶遇浮丘仙人,相携登上五城。風從萬里之外吹來,喚起了我故人的思念。如此深情厚意,竟然帶來清新的左右風。吹動潮水化爲雪白,吹入竹林已似秋聲。玉佩叮咚作響,衣襟隨風輕輕擺動。玉川從此離去,彷彿列子駕馭長風而行。偶遇浮丘仙人,相攜登上五城。
注释
①风:指清风。②故人:旧友。③殷勤:深情。④居然:竟然。⑤潮:指潮水。⑥竹:指竹林。⑦佩玉:玉佩。⑧台襟:衣襟。⑨玉川:指玉川先生。⑩列子:古代传说中的仙人。⑪邂逅:偶遇。⑫浮丘老:指浮丘子,仙人。⑬五城:指五座城池。①風:指清風。②故人:舊友。③殷勤:深情。④居然:竟然。⑤潮:指潮水。⑥竹:指竹林。⑦佩玉:玉佩。⑧臺襟:衣襟。⑨玉川:指玉川先生。⑩列子:古代傳說中的仙人。⑪邂逅:偶遇。⑫浮丘老:指浮丘子,仙人。⑬五城:指五座城池。
赏析
此诗通过对清风的描绘,抒发了诗人对故人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如将风比作雪白之潮,吹入竹林如同秋声,形象生动。最后以仙人浮丘老的相遇,抒发了诗人超然物外的境界追求。全诗语言优美,意境深远,堪称夏日佳作。此詩通過對清風的描繪,抒發了詩人對故人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如將風比作雪白之潮,吹入竹林如同秋聲,形象生動。最後以仙人浮丘老的相遇,抒發了詩人超然物外的境界追求。全詩語言優美,意境深遠,堪稱夏日佳作。