夏景 其一 衣冷欲装绵 夏景 其一 衣冷欲裝綿
老厌人间热，单衣就冷泉。
不知清到骨，故欲转装绵。
萝月满襟雪，松风半臂仙。
顿疏桃竹莹，拟就柳花眠。
倚倦思燕玉，全生愿蜀毡。
温汤无去路，搔首听潺湲。
老厭人間熱，單衣就冷泉。
不知清到骨，故欲轉裝綿。
蘿月滿襟雪，松風半臂仙。
頓疏桃竹瑩，擬就柳花眠。
倚倦思燕玉，全生願蜀氈。
溫湯無去路，搔首聽潺湲。
分享
译文
老来厌倦人间的炎热，穿着单衣来到冷泉边。不知泉水清澈到骨，因此想要换上棉衣。月光照在衣襟上像满襟雪，松风吹拂着像半臂仙人。顿时忘记了桃竹的晶莹，想要在柳花中入睡。倚靠在树干上思念着燕玉，希望一生都生活在蜀地的毡房中。热水没有去处，只能搔首倾听潺潺的流水声。老來厭倦人間的炎熱，穿着單衣來到冷泉邊。不知泉水清澈到骨，因此想要換上棉衣。月光照在衣襟上像滿襟雪，松風吹拂着像半臂仙人。頓時忘記了桃竹的晶瑩，想要在柳花中入睡。倚靠在樹幹上思念着燕玉，希望一生都生活在蜀地的氈房中。熱水沒有去處，只能搔首傾聽潺潺的流水聲。
注释
1. 老厌人间热：老来对人间炎热的厌恶。2. 单衣就冷泉：穿着单衣来到冷泉边。3. 清到骨：清澈到骨，形容泉水清澈。4. 转装绵：换上棉衣。5. 萝月满襟雪：月光照在衣襟上像满襟雪。6. 松风半臂仙：松风吹拂着像半臂仙人。7. 桃竹莹：桃竹的晶莹。8. 柳花眠：在柳花中入睡。9. 燕玉：比喻美好的事物。10. 蜀毡：蜀地的毡房。11. 温汤无去路：热水没有去处。12. 搔首听潺湲：搔首倾听潺潺的流水声。1. 老厭人間熱：老來對人間炎熱的厭惡。2. 單衣就冷泉：穿着單衣來到冷泉邊。3. 清到骨：清澈到骨，形容泉水清澈。4. 轉裝綿：換上棉衣。5. 蘿月滿襟雪：月光照在衣襟上像滿襟雪。6. 松風半臂仙：松風吹拂着像半臂仙人。7. 桃竹瑩：桃竹的晶瑩。8. 柳花眠：在柳花中入睡。9. 燕玉：比喻美好的事物。10. 蜀氈：蜀地的氈房。11. 溫湯無去路：熱水沒有去處。12. 搔首聽潺湲：搔首傾聽潺潺的流水聲。
赏析
刘辰翁的这首《夏景 其一 衣冷欲装绵》通过对夏景的描绘，抒发了作者对清凉之境的向往。诗中运用了丰富的意象，如冷泉、月光、松风、柳花等，营造出一种清幽、宁静的氛围。同时，诗中流露出作者对美好生活的向往，以及对人间炎热的厌倦之情。全诗语言清新自然，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。劉辰翁的這首《夏景 其一 衣冷欲裝綿》通過對夏景的描繪，抒發了作者對清涼之境的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如冷泉、月光、松風、柳花等，營造出一種清幽、寧靜的氛圍。同時，詩中流露出作者對美好生活的嚮往，以及對人間炎熱的厭倦之情。全詩語言清新自然，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。