夏景 露顶洒松风 夏景 露頂灑松風
野处阙过逢，投巾仰露空。
萧萧松下老，洒洒顶门风。
暑不容章甫，天犹念秃翁。
昂霄潮汹汹，落雪鬓蓬蓬。
搔首平生事，忘形半醉中。
蓬莱归去路，潦倒笑臣同。
野處闕過逢，投巾仰露空。
蕭蕭松下老，灑灑頂門風。
暑不容章甫，天猶念禿翁。
昂霄潮洶洶，落雪鬢蓬蓬。
搔首平生事，忘形半醉中。
蓬萊歸去路，潦倒笑臣同。
分享
译文
隐居之地很少与人相遇，我抛掉头巾仰望天空。松树下传来萧萧的声音，头顶上吹拂着凉爽的风。炎热的夏天连冠帽都难以忍受，天空却还在思念我这个秃顶的老人。高耸入云的潮水汹涌澎湃，我像飘落的雪花一样，头发蓬松。我挠头沉思往事，半醉中忘却了形骸。蓬莱仙境的归途，我潦倒的样子与那些同行之人并无二致。隱居之地很少與人相遇，我拋掉頭巾仰望天空。松樹下傳來蕭蕭的聲音，頭頂上吹拂着涼爽的風。炎熱的夏天連冠帽都難以忍受，天空卻還在思念我這個禿頂的老人。高聳入雲的潮水洶湧澎湃，我像飄落的雪花一樣，頭髮蓬鬆。我撓頭沉思往事，半醉中忘卻了形骸。蓬萊仙境的歸途，我潦倒的樣子與那些同行之人並無二致。
注释
章甫：古代的一种礼帽。秃翁：指秃顶的老人。昂霄：高耸入云。潮汹汹：形容潮水汹涌。落雪鬓蓬蓬：形容头发如落雪般蓬松。搔首：挠头，表示思考。忘形：忘却形骸，形容放任自流。蓬莱：传说中的仙境。章甫：古代的一種禮帽。禿翁：指禿頂的老人。昂霄：高聳入雲。潮洶洶：形容潮水洶湧。落雪鬢蓬蓬：形容頭髮如落雪般蓬鬆。搔首：撓頭，表示思考。忘形：忘卻形骸，形容放任自流。蓬萊：傳說中的仙境。
赏析
刘辰翁的这首诗通过描绘夏日的景象，抒发了诗人隐居生活的闲适和对岁月流逝的感慨。诗中‘萧萧松下老，洒洒顶门风’两句，通过对自然景物的描写，传达出诗人内心的宁静与超脱。‘昂霄潮汹汹，落雪鬓蓬蓬’两句，则用夸张的手法，形象地表达了诗人对人生无常的感慨。全诗语言朴实自然，意境深远，是一首具有较高艺术价值的作品。劉辰翁的這首詩通過描繪夏日的景象，抒發了詩人隱居生活的閒適和對歲月流逝的感慨。詩中‘蕭蕭松下老，灑灑頂門風’兩句，通過對自然景物的描寫，傳達出詩人內心的寧靜與超脫。‘昂霄潮洶洶，落雪鬢蓬蓬’兩句，則用誇張的手法，形象地表達了詩人對人生無常的感慨。全詩語言樸實自然，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的作品。