望江南/忆江南 望江南/憶江南
盘之所,春蝶舞晴暄。
溪傍野梅根种玉,墙围修竹笋生鞭。
深院待回仙。
嘉熙好,四十二年前。
犹记五星丁卯聚,更迟几岁甲申连。
快活共千年。
盤之所,春蝶舞晴暄。
溪傍野梅根種玉,牆圍修竹筍生鞭。
深院待回仙。
嘉熙好,四十二年前。
猶記五星丁卯聚,更遲幾歲甲申連。
快活共千年。
分享
译文
在盘山之地,春天的蝴蝶在晴朗的阳光下翩翩起舞。溪边野梅的根部种着玉石,墙围着的修长竹笋长出了鞭状。深院中等待着仙人的归来。嘉熙年间,四十二年前。还记得那五星聚集的丁卯年,再过几年就是甲申年相连。快乐地共度千年。在盤山之地,春天的蝴蝶在晴朗的陽光下翩翩起舞。溪邊野梅的根部種着玉石,牆圍着的修長竹筍長出了鞭狀。深院中等待着仙人的歸來。嘉熙年間,四十二年前。還記得那五星聚集的丁卯年,再過幾年就是甲申年相連。快樂地共度千年。
注释
盘:指盘山。春蝶:春天的蝴蝶。晴暄:晴朗温暖。野梅:野生的梅花。修竹:修长的竹子。鞭:竹笋的一种形态。嘉熙:宋理宗年号。丁卯:天干地支纪年法中的一个组合。甲申:天干地支纪年法中的一个组合。盤:指盤山。春蝶:春天的蝴蝶。晴暄:晴朗溫暖。野梅:野生的梅花。修竹:修長的竹子。鞭:竹筍的一種形態。嘉熙:宋理宗年號。丁卯:天干地支紀年法中的一個組合。甲申:天干地支紀年法中的一個組合。
赏析
此诗以春日景色为背景,描绘了一幅宁静美丽的乡村画卷。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对往昔时光的怀念和对美好生活的向往。诗中的‘深院待回仙’一句,既表现了诗人对仙境的向往,也透露出对现实生活的无奈。整首诗意境优美,情感真挚,令人回味无穷。此詩以春日景色爲背景,描繪了一幅寧靜美麗的鄉村畫卷。詩人通過對自然景物的描繪,表達了對往昔時光的懷念和對美好生活的嚮往。詩中的‘深院待回仙’一句,既表現了詩人對仙境的嚮往,也透露出對現實生活的無奈。整首詩意境優美,情感真摯,令人回味無窮。