糖多令(癸未上元午晴) 糖多令(癸未上元午晴)
春雨满江城。
汀洲春水生。
更悲久雨似春酲。
犹有一般天富贵,夜来雨、早来晴。
年少总看灯。
老来犹故情。
便无灯、也自盈盈。
说著春情谁不爱,今夜月、有人行。
春雨滿江城。
汀洲春水生。
更悲久雨似春酲。
猶有一般天富貴,夜來雨、早來晴。
年少總看燈。
老來猶故情。
便無燈、也自盈盈。
說著春情誰不愛,今夜月、有人行。
分享
译文
春雨满江城。沙洲春水。更悲伤很久雨似春醒。还有一般天富贵,昨夜雨、早来晴。年轻总看灯。老来还旧感情。便没有灯、也从盈盈。劝说着春感情谁不爱,今夜明月、人行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春雨滿江城。沙洲春水。更悲傷很久雨似春醒。還有一般天富貴,昨夜雨、早來晴。年輕總看燈。老來還舊感情。便沒有燈、也從盈盈。勸說着春感情誰不愛,今夜明月、人行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
春雨满江城:形容春天细雨绵绵,整个江城都被雨水笼罩。汀洲春水生:汀洲上的春水因为雨水的滋润而更加生机勃勃。春酲:春酒所引起的醉意,这里比喻久雨的郁闷感觉。一般天富贵:指雨过天晴,天空恢复了往日的美丽。年少总看灯:年轻的时候总是喜欢看花灯。老来犹故情:年纪大了,对看灯的喜爱仍然没有改变。便无灯、也自盈盈:即使没有花灯,心情也如同满月般美好。说著春情谁不爱,今夜月、有人行:表达了对春天美好景色的喜爱,以及在这美好的夜晚,有人赏月的意境。春雨滿江城:形容春天細雨綿綿,整個江城都被雨水籠罩。汀洲春水生:汀洲上的春水因爲雨水的滋潤而更加生機勃勃。春酲:春酒所引起的醉意,這裏比喻久雨的鬱悶感覺。一般天富貴:指雨過天晴,天空恢復了往日的美麗。年少總看燈:年輕的時候總是喜歡看花燈。老來猶故情:年紀大了,對看燈的喜愛仍然沒有改變。便無燈、也自盈盈:即使沒有花燈,心情也如同滿月般美好。說著春情誰不愛,今夜月、有人行:表達了對春天美好景色的喜愛,以及在這美好的夜晚,有人賞月的意境。
赏析
春雨满江城。沙洲春水。更悲伤很久雨似春醒。还有一般天富贵,昨夜雨、早来晴。年轻总看灯。老来还旧感情。便没有灯、也从盈盈。劝说着春感情谁不爱,今夜明月、人行。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春雨滿江城。沙洲春水。更悲傷很久雨似春醒。還有一般天富貴,昨夜雨、早來晴。年輕總看燈。老來還舊感情。便沒有燈、也從盈盈。勸說着春感情誰不愛,今夜明月、人行。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考