糖多令(丙申中秋) 糖多令(丙申中秋)
明月满河洲。
星河带月流。
料素娥、独倚琼楼。
竟是何年何药误,魂梦冷、不禁秋。
少日梦龙头。
知君犹梦不。
算虚名、不了闲愁。
便有鹄袍三万辈,应不是、旧京游。
明月滿河洲。
星河帶月流。
料素娥、獨倚瓊樓。
竟是何年何藥誤,魂夢冷、不禁秋。
少日夢龍頭。
知君猶夢不。
算虛名、不了閒愁。
便有鵠袍三萬輩,應不是、舊京遊。
分享
译文
明月满河洲。星河带月流。料素娥、独自倚玉楼。到底是何年何药误,魂梦冷、不禁止秋季。少天梦龙头。知道你还做梦不。算虚名、没有了闲愁。就有天鹅长袍三万人,不应该是和旧京游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考明月滿河洲。星河帶月流。料素娥、獨自倚玉樓。到底是何年何藥誤,魂夢冷、不禁止秋季。少天夢龍頭。知道你還做夢不。算虛名、沒有了閒愁。就有天鵝長袍三萬人,不應該是和舊京遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
明月满河洲:形容中秋之夜明月高悬,照耀着河洲。星河带月流:星辰与明月一同在银河中流淌。料素娥、独倚琼楼:猜测嫦娥独自依靠在琼楼之上。竟是何年何药误,魂梦冷、不禁秋:感叹嫦娥为何误食了灵药,导致魂梦凄凉,无法忍受秋天的寒冷。少日梦龙头:回想年少时的梦想如同龙头的形状。知君犹梦不:知道你仍然怀揣着梦想。算虚名、不了闲愁:计算虚名无法解决内心的闲愁。便有鹄袍三万辈,应不是、旧京游:即使有无数的华丽服饰,也不应该是旧日的京城游历。明月滿河洲:形容中秋之夜明月高懸,照耀着河洲。星河帶月流:星辰與明月一同在銀河中流淌。料素娥、獨倚瓊樓:猜測嫦娥獨自依靠在瓊樓之上。竟是何年何藥誤,魂夢冷、不禁秋:感嘆嫦娥爲何誤食了靈藥,導致魂夢淒涼,無法忍受秋天的寒冷。少日夢龍頭:回想年少時的夢想如同龍頭的形狀。知君猶夢不:知道你仍然懷揣着夢想。算虛名、不了閒愁:計算虛名無法解決內心的閒愁。便有鵠袍三萬輩,應不是、舊京遊:即使有無數的華麗服飾,也不應該是舊日的京城遊歷。
赏析
明月满河洲。星河带月流。料素娥、独自倚玉楼。到底是何年何药误,魂梦冷、不禁止秋季。少天梦龙头。知道你还做梦不。算虚名、没有了闲愁。就有天鹅长袍三万人,不应该是和旧京游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考明月滿河洲。星河帶月流。料素娥、獨自倚玉樓。到底是何年何藥誤,魂夢冷、不禁止秋季。少天夢龍頭。知道你還做夢不。算虛名、沒有了閒愁。就有天鵝長袍三萬人,不應該是和舊京遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考