探梅四绝其二探梅四絕其二

tàn méi sì jué qí èr

liú chén wēng · sòng

钧jūn天tiān远yuǎn远yuǎn月yuè斜xié斜xié，归guī客kè迢tiáo遥yáo未wèi到dào家jiā。

一yī色sè白bái云yún天tiān似shì雪xuě，和hé衣yī和hé雪xuě宿sù梅méi花huā。

钧天远远月斜斜，归客迢遥未到家。

一色白云天似雪，和衣和雪宿梅花。

鈞天遠遠月斜斜，歸客迢遙未到家。

一色白雲天似雪，和衣和雪宿梅花。

译文

月色朦胧，天空遥远，归客路途遥远还未到家。一片白云如同雪地，我披着衣物与雪共宿梅花。月色朦朧，天空遙遠，歸客路途遙遠還未到家。一片白雲如同雪地，我披着衣物與雪共宿梅花。

钧天：指天空。归客：指远行的客人。迢遥：形容距离遥远。和衣：穿着衣服。宿：过夜。鈞天：指天空。歸客：指遠行的客人。迢遙：形容距離遙遠。和衣：穿着衣服。宿：過夜。

此诗描绘了诗人远行归家的路途遥远，夜宿梅花的情景，通过‘钧天’、‘白云’、‘雪’等意象，营造出了一种清冷、幽静的氛围，表达了诗人对家乡的思念之情。此詩描繪了詩人遠行歸家的路途遙遠，夜宿梅花的情景，通過‘鈞天’、‘白雲’、‘雪’等意象，營造出了一種清冷、幽靜的氛圍，表達了詩人對家鄉的思念之情。