太常引(和香岩上元韵) 太常引(和香巖上元韻)
便晴也是不曾晴。
不怕金吾禁行。
风雨动乡情。
梦灯火、扬州化城。
少年跌宕,谁家娇小,绕带到天明。
昨夜月还生。
但惊破、霓裳数声。
是夜月蚀。
便晴也是不曾晴。
不怕金吾禁行。
風雨動鄉情。
夢燈火、揚州化城。
少年跌宕,誰家嬌小,繞帶到天明。
昨夜月還生。
但驚破、霓裳數聲。
是夜月蝕。
分享
译文
就天气一样是不曾晴。不怕金我禁行。风雨动摇民心。梦灯、扬州文化城。少年跌宕,谁家娇小,绕带到天亮。昨天晚上月亮还生。只惊破、霓裳几声。当夜月食。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考就天氣一樣是不曾晴。不怕金我禁行。風雨動搖民心。夢燈、揚州文化城。少年跌宕,誰家嬌小,繞帶到天亮。昨天晚上月亮還生。只驚破、霓裳幾聲。當夜月食。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
便晴也是不曾晴:即使天气放晴,也感觉没有真正晴朗。金吾禁行:古代夜间的宵禁制度。风雨动乡情:风雨天气容易触动思乡之情。梦灯火、扬州化城:梦中看到扬州城中的灯火辉煌,如同仙境。少年跌宕:年轻人放纵不羁。绕带到天明:绕着某地游玩直到天亮。昨夜月还生:昨晚月亮刚刚升起。惊破、霓裳数声:被霓裳羽衣舞的声音惊醒。是夜月蚀:那晚发生了月蚀。便晴也是不曾晴:即使天氣放晴,也感覺沒有真正晴朗。金吾禁行:古代夜間的宵禁制度。風雨動鄉情:風雨天氣容易觸動思鄉之情。夢燈火、揚州化城:夢中看到揚州城中的燈火輝煌,如同仙境。少年跌宕:年輕人放縱不羈。繞帶到天明:繞着某地遊玩直到天亮。昨夜月還生:昨晚月亮剛剛升起。驚破、霓裳數聲:被霓裳羽衣舞的聲音驚醒。是夜月蝕:那晚發生了月蝕。
赏析
就天气一样是不曾晴。不怕金我禁行。风雨动摇民心。梦灯、扬州文化城。少年跌宕,谁家娇小,绕带到天亮。昨天晚上月亮还生。只惊破、霓裳几声。当夜月食。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考就天氣一樣是不曾晴。不怕金我禁行。風雨動搖民心。夢燈、揚州文化城。少年跌宕,誰家嬌小,繞帶到天亮。昨天晚上月亮還生。只驚破、霓裳幾聲。當夜月食。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考